The body of extant scholarship on Griffith was so tiny that it could all be read in a day.

现存的关于格里菲斯的学术论文太少了，一天之内就能读完。

But Griffith felt paralyzed.

可是格里菲斯感觉瘫痪了。

In the dark, Griffith froze.

黑夜中，格里菲斯吓呆了。

"No, I'm stuck," Griffith replied.

“我的车卡住了。”格里菲斯回答道。

The voice [on the phone] said, 'Are you Saul Griffith?

有人说， ‘你是索尔·格里菲斯吗？’

The son embraced Griffith and told him he was forgiven.

帕雷特的儿子拥抱了格里菲斯，并告诉他，他被宽恕了。

The voice [on the phone] said, 'Are you Saul Griffith?'

他说去年9月份获得的奖励简直是不可能的任务。 "[电话里的]有人说， ‘你是索尔·格里菲斯吗？’

Griffith wanted to fight Paret on the spot but was restrained.

格里菲斯当场就要动手，但被拦下了。

SHIRLEY GRIFFITH: Alcott decided to write the book anyway.

艾尔·考特还是决定写书。

His last fight against Griffith occurred on March 24, 1962.

他最后一场比赛在1962年，3月24日，对手仍为格里菲斯。

The Birth of a Nation (1915, D.W. Griffith) - U.S. Civil war.

《一个国家的诞生》(1915，导演d.w.格里菲思)——美国内战。

A freight train was just seconds away, and June Griffith couldn't move.

一辆货运列车正从不远处开来，琼·格里菲斯却动弹不得。

But he tried to appear calm as he instructed Griffith to put the car in neutral.

他要格里菲斯挂空挡。

Mr Griffith said visitors to the sheltered garden have been stunned by the size of the leaf.

格里斯菲先生说室内花园的参观者们都对这样巨型尺寸的绿叶表示震惊。

SHIRLEY GRIFFITH: Elizabeth Blackwell was born in Bristol, England in eighteen twenty-one.

伊丽莎白·布莱克威尔于1821年出生在英格兰的布里斯托尔。

A few days later, a reporter asked the young men and Griffith to reunite at a local coffee shop.

几天后，一位记者请这几位年轻人与格里菲斯在当地一家咖啡馆团聚。

The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.

这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台：埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。

"The next question was equally shocking," Griffith says. " 'In difficult times, I pray or meditate.'

“下一个问题同样令人厌恶，”格里菲斯说，“‘在困难的时候，我是祈祷还是冥想呢’我从来不干这种事，我看不出来那些题跟我适不适合当军人有任何关系。”

The origins of stigma lie not in ignorance or psychopathology but in Darwinian biology, said Griffith.

格里菲斯说，耻辱感的根源不是无知，也不是精神疾病，而是进化论。

Keith angrily talks to Carl on the phone, but agrees to meet him at the Griffith Park Observatory.

基思愤怒地与卡尔通过电话交谈，但还是同意与其在格里菲思·帕克天文台会面。

"Oxidative stress can also cause arteries to constrict by destroying nitric oxide," Prof Griffith warned.

格里菲斯教授警告说：“氧化应激也会因摧毁一氧化氮而导致动脉收缩。”

Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, n.c..

每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。

Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, N. c.

每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。

His friend, Frank DiPietrapaul, 18, grabbed her other arm, and the pair dragged Griffith to a nearby stoop.

他的朋友，18岁的弗兰克·迪皮特拉保罗抓住她另一只手臂，他们俩把格里菲斯拖到附近的一个柱子旁。

At the Griffith Observatory, Keith angrily attacks Carl, demanding justice for George Ferragamo's death.

在格里菲思天文台，基思生气地责骂卡尔，要求为乔治。菲拉格慕的死讨回公道。

Griffith realized the problem then: She'd driven onto railroad tracks and the underside of her car was caught.

格里菲斯意识到了这个问题：她把车车进了铁道，车的底部卡住了。

A mysterious "Silver Mirror Man" appears in front of the Griffith Observatory of Los Angeles, us, May 19, 2010.

5月19日，一位神秘的“镜人”现身美国洛杉矶格里菲斯天文台。