FOR LOVE OR HATE?

为爱还是为恨？

What Spring 2010 trends do you love or hate?

2010年春季的趋势中哪个是你喜欢的或是厌恶的？

Every separate with love or hate is a painful split.

每一次带着爱或者恨的分离都是痛苦的撕裂。

Budgeting is something that people either love or hate to do.

编制预算对很多人来说是又爱又恨的事情。

What do you think it is the stronger emotion: love or hate?

你认为什么是更强烈的情感：爱还是恨? ?。

Whether they love or hate, the emotion is never concealing.

无论她们在爱着，还是恨着，都是不加掩饰的那种。

Anything planted in it will grow whether it's love or hate.

无论种下的是爱或是恨，都能在这里茁壮成长。

When you don't know a person, do not easily to love or hate.

当你不了解一个人的时候，不要轻易的去爱或恨。

It is definitely an aquired taste, one that you either love or hate.

但这绝对是一个后天添加的味道，有的人喜欢，有的人不喜欢。

Bnchovies are one of those things that you either love or hate.

凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一。

No matter whether of love or hate; no matter whether of right or wrong!

不管是爱还是恨；也不管是对还是错！

Does your character love or hate one member of the family in particular?

你有特别喜欢或者憎恨其中一个家庭成员吗？

I once heard: There is no neutrality in life; there is either love or hate.

我曾经听说：生活之中并没有中立的态度，（人的感情）非爱既恨。

The type of movie that people either love or hate, such as Napoleon Dynamite.

我们注意到对于一些古怪（特别）的电影会有一些问题，有一些电影观众对它又爱又恨，比如：大人物拿破仑。

Sometimes i feel i am a failed man in love . Sometimes i do not dare to love or hate.

有时我感觉我在恋爱方面是一个失败者，有时我又不在意甚至憎恨爱情。

Just to see her tears wet two full cheeks, does not know she is love or hate yourself.

只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

There is absoulutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason.

世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。

At the end of the day, it's a city travelers either love or hate; few come away indifferent.

一天下来，要么喜欢这里要么讨厌这里，很少有旅客对这里的一切无动于衷。

They can love or hate or have feelings toward a subject and still evaluate its artistic merit.

不管是对某一题材喜爱、痛恨，还是有特殊感情，他们还是会以艺术价值作为评判标准。

And what will you put down? Love or hate? Pleasure or grieve? Living or death? Nihility or totality?

并且你又会写下些什么呢：爱？恨？喜？悲？生？死？虚无？万物？

Whether you love or hate your companys annual holiday office party, it may not even happen this year.

公司每年的年终派对你喜欢也好，不喜欢也罢，今年很可能不再举行了。

Whether you love or hate Zaha's proposal is not the issue, she won the competition fair and straight.

你是否喜欢扎哈的作品不是问题所在，她公平公正地赢得了竞赛。

There are many artists and creators that say their work came from their emotions of either love or hate.

有许许多多的艺术家和创作家称他们的作品是来源于他们的爱憎情绪。

At the end of this summer, we will go to different places. No matter you love or hate. We will never meet again.

过完这个夏天、我们就各奔东西。不论你爱或讨厌。我们都将可能再不相见。

You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate about yourself.

别人不过是你的写照。你不可能喜欢或者痛恨别人，除非别人反映了你喜欢或者痛恨自己的部分。

You cannot really love or hate something about another person unless it reflets something you love or hate about yourself.

你不可能真正喜欢或讨厌他人的某个方面，除非它反射出你对自身某方面的喜好。