Keep in mind that a small deed makes a big difference.

要记住，一件小事会产生很大的影响。

Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.

请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。

When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.

当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。

Always keep in mind: be polite and patient.

永远记住：要有礼貌和耐心。

First of all, keep in mind that the "computer" field today is vast.

首先，请记住，如今的“计算机”领域是广阔的。

That's the subtle distinction we need to try very hard to keep in mind.

那就是我们需要非常努力记住的微妙区别。

Please keep in mind this will be a new TV show like nothing ever done before.

请记住，这将是一个前所未有的电视节目。

Always keep in mind that your main task is to get this company running smoothly.

永远记住，你的主要任务是让这家公司正常运转。

Americans visiting Asia should keep in mind that such behavior may cause offense.

前往亚洲访问的美国人应记住，这种行为可能会冒犯他人。

But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.

但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。

Keep in mind, too, that credit cards typically have better liability protection than debit cards.

也要记住，和借记卡相比，信用卡通常有更好的债务保护。

I am going to draw up a list of questions everyone should keep in mind when they are writing their journals.

我准备写一份清单，列出每个人写日记时都应该记住的问题。

Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.

请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。

Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.

最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。

The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.

重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。

Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.

在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。

Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.

请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%

Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.

尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。

Here are two things to keep in mind.

这里有两件事要记住。

So that's important to keep in mind.

记住这点很重要。

And that's important to keep in mind.

记住这一点很重要。

Good to keep in mind.

好好记住。

Keep in mind, this is a simple model.

要知道，这是一个非常简单的模型。

Keep in mind that is bad is not abandoned.

要记住，被抛弃的并不一定就是不好的。

And keep in mind that you have a choice.

而且要记着，你是有选择的。

Keep in mind that this search is rather wide.

记住，这种搜索相当广泛。

Keep in mind that your Angle may change over time.

记住你的时尚角度是可以随着时间而改变的。

That's a very important lesson to keep in mind.

这一点非常重要，要牢记心中。

Keep in mind, live search can be database intensive.

记住，实时搜索可能是数据库密集型的。

What should you keep in mind when usability testing?

可用性测试中你该注意什么？