The department's budget is untouchable.

这个部门的预算是不容变动的。

A lot of the players began to feel they were untouchable.

很多球员开始觉得他们是无可比拟的。

Given his political connections, he thought he was untouchable.

他有一些政界关系，所以自认为谁也管不了他。

He was born an untouchable in a very poor village in south India.

他出生时是印度南部一个极其贫困的小村的贱民。

I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation.

但是，我想说清楚，没有人可以免于接受这次调查。

He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.

他不理睬种族与种姓间的差异，并曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。

He is proud of his untouchable beauty.

他总是对自己的美貌感到很自豪。

He was definitely untouchable tonight.

他今晚绝对不可超越的。

All the articles are untouchable in the museum.

博物馆内的一切展品禁止触摸。

Domingos is untouchable as far as we are concerned.

对于我们来说，多明戈是遥不可及的人。

The right-back is not untouchable. That is why I try this and that.

右后卫不是，这是我为什么试了这个又试了那个。

Small niche art profession remains untouchable to society at large.

社会上，小规模的艺术行业是大多数人接触不到的。

Reporter 11: Richard, as an athlete, do you feel you're untouchable?

记者11：理查德，作为一名运动员，你觉得你自己无法企及吗？

Principle assets offshore, untouchable. Sometimes I wish we were, too.

主要资产转移海外了，谁都碰不着。有时我希望我们也能这样。

For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.

批评首次指向了一个至今不可触及的对象。

I thought, like a boy, you wanted it that way, to be the one untouchable at the top.

我想，像一个男孩，你那样想要它，是无法触的在顶端的那一个。

Warren Buffett talks about building a moat around your business to make it untouchable.

沃伦·巴菲特谈到要在你的商业周围建立一条护城河，让其不可触及。

Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.

包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。

And like any celebration of the untouchable, in its core is a celebration of the ideal.

而像任何碰不得的庆祝活动，其核心是一个理想的庆祝活动。

As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable.

就像普京告诉我们的一样，作为失败者团队的一员，他一下子变得无人理睬。

But the question of his relatives is one of women's honour, something we consider untouchable.

但是审讯他的亲人涉及到女性的尊严问题，而在我们看来，女性的尊严是不可侵犯的。

Despite this, he was thought to be untouchable in Nigeria because of his political connections.

此外，由于他在政界人脉极广，因此他被认为是尼日利亚无人敢管的人。

School aid is usually considered untouchable, but Mr Christie appeared to chop without blinking.

教育补助通常认为是不能动的，但是克里斯蒂先生看起来毫不手软。

The world was changed by something called dream, which is invisible, untouchable but strong enough.

被一个叫做梦想的，看不见，摸不到，却拥有无穷力量的东西，改变了。

The panjandrums of international football have traditionally been untouchable: FIFA is a law unto itself.

国际足联本身就是一部法律，因此其在国际足坛中的领衔地位无可撼动。

In international competition, every nation has its untouchable core economic interest that must be protected.

各国在国际竞争中均有其必须维护且不可触动的核心经济利益。