In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution.

为了结此案，莫尔肯已同意赔偿。

The victims are demanding full restitution.

这些受害人要求全额赔偿。

When a defendant is sentenced to the D.O.C., the court must fix the amount of restitution on the mittimus.

当被告被判处宽限日期时，法院必须将赔偿额固定在收监令上。

The village is divided over the land restitution.

这个村落也因为土地的归还而发生了分歧。

You should make restitution for the damage done.

你应该为所造成的损害赔偿。

Forgive even when there has been no apology or restitution.

即使没有一句抱歉，没有任何弥补，也可以宽恕。

Ascension brings about restitution of all karmic manipulations.

提升带来了对所有业力操控的归还。

The offender made proper restitution to the victim's kindred .

违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。

His fight for freedom and privilege and restitution was not over yet.

他为自由、权利、复业的斗争还在进行。

The restitution coefficient was applied to describe the impact problem.

引入弹性恢复系数法描述砂粒间碰撞问题。

The restitution of the treasures will also bring to an end a 1, 872-year marital rift.

文物的归还同样也将让一起持续了1872年的“婚姻破裂”得以结束。

A spokesman says it would consider making donations to charity as a form of restitution.

一位发言人表示，会考虑将向慈善机构捐款作为一种补偿方式。

If one is a conscious dreamer, one may do so in meditation and find restitution imminent.

如果你是一个有意识的梦想者，你可以在冥想中做，并发现即刻的恢复。

A thief must certainly make restitution, but if he was nothing, he must be sold to pay for his theft.

贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。

If we have transgressed, we must make restitution, ask forgiveness, learn from our error and move on.

如果我们真的做错事儿，那就必须补偿、请求原谅并且从错误中学习、继续向前走。

To make amends, Rennard's parents had to denounce the anti-Scientologist group and offer a "token" restitution.

为了赔罪，雷纳德的父母不得不公开谴责反山达基团体，提出一个“象征性的”赔偿要求。

Certainly these young men and their families deserve all of the solace and restitution that we can offer them.

当然，那些男人及他们的家人应该得到我们能提供的的安慰与弥补。

The theme of the project that we developed for the "landscape house" is the restitution of an exterior space.

对于该项目，我们建立的主题是“景观住宅”——对室外空间的补偿。

If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.

如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。

However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.

然而，艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。

Some of them decline to file for restitution - a judge in Minnesota ordered prosecutors to explain why - but many have.

其中一些检察官拒绝提出赔偿——明尼苏达的一位法官要求检察官解释为什么要提出这个赔偿——不过还是有很多检察官没有拒绝赔偿要求。

The meaning and function of restitution coefficient were introduced, and some kinds of impact process models were analyzed.

论述了恢复系数的含义及作用，并在此基础上介绍了几种碰撞过程模型。

This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted.

部分原因是，人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争，以及偿还所造成的代价。

So the act of forgiving others, whether or not there is a reciprocal repentance and restitution, becomes essential for one's own well-being.

所以无论对方是否后悔或愿意做出赔偿，为了自己的健康也必须宽恕别人。

If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.

若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一，交给祭司。