True end is not in the reaching of the limit, but it a completion which is limitless.

真正的结束并不是到达一个有限的 目标，而是完成对无限 者的追寻。

Have a true end to end solution for building a more reliable and higher-speed Internet access and more flexibility is also crucial.

有一套真正的端到端解决方案，对于构建更可靠、速度更高而且更灵活的互联网也至关重要。

With suitable integration points, it is even possible to connect to build and release systems and realize continuous deployment for true end-to-end automation.

如果有适合的集成点，将构建和发布系统连接起来实行持续部署以达到真正的端到端自动化也是有可能的。

If a capnograph is used, the presence of a normal shape of the capnographic curve indicates that the number displayed for end-tidal carbon dioxide is likely to represent a true end-expiratory sample.

如果使用二氧化碳分析仪，其显示的正常二氧化碳的波形表明潮气末二氧化碳的数值有可能代表真正的呼气末样品。

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.

在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。

Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.

从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。

In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.

最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。

In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason—a life of intellectual contemplation.

最后，亚里士多德说，真正的幸福是对理性的运用——一种理性思考的生活。

But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.

但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。

The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.

灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。

Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.

通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。

This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.

他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。

Even if it doesn't come true in the end, I won't be sorry.

即使最后没有实现，我也不会后悔。

He worked till the end of his life to make them come true.

为了实现这些目标，他一直工作到生命的最后。

True, there are worries that Apple could end up wielding a lot of power in these new markets, as it already does in digital music.

诚然，有些人担心，这些新市场的主宰权有可能最后被苹果攫取，数字音乐就是现成的例子。

But something tells me that Anna's true story will not end on this unfortunate note..

但是我觉得有些事暗示着安娜的真实故事并不会以这么不幸的一笔而终结。

He died in Paris. To the end, Christophe was uncompromising, for he was a true artist.

克利斯·朵夫死在巴黎，至死都坚定不妥协，因为他是真正的艺术家。

You don't want a laundry list that hides your true accomplishments — or to end up embarrassed if the interviewer asks about something and you can't speak about it in-depth.

因为这样琐碎的细目清单会掩盖一个人的真实成绩；而且，当招聘者据此提问时，万一不能深入地回答，反而会使自己难堪。

In addition, the investors at this end of the spectrum are often true friends and family.

再者，这些投资者通常都是真正的朋友或家人。

I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.

我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。

As a true friend he stood by me to the end.

作为我的真挚朋友，他助我一直到底。

You will need to communicate your deployment plan to your end users, this is true if you're deploying incrementally or if you're deploying to all end users at once.

您需要与最终用户沟通部署计划，如果您要增量地部署或立刻部署到最终用户那里，就得这样做。

True learning does not end with graduation and a diploma. Only through the endless pursuit of knowledge in life will one achieve the promise of financial security.

真正的学习不能停留在追求毕业和文凭的层次上，只有在生活中不断学习，才能实现财务安全的美好前景。

The world is watching, and technology is connecting, and the West is sending what signals it can, but in the end that is true.

世界在注视着，科技在连线，西方国家也在尽可能地发送出信号，但是，最终这还是成为现实。

The same effect was true for the women – by the end of year four wives with a lower BMI than their husbands were significantly happier than those who weighed the same or more.

对于女人，结果也是如此——截止到第四年底，体重指数比丈夫低的妻子比那些体重和丈夫相当或更高的妻子要幸福得多。