The force of nature.

大自然的力量。

The town was shaped over a long time by the force of nature.

在漫长的时间里，大自然以它的力量形成了现今小镇的形态。

Although we try, the force of nature is something we cannot completely destroy.

从中能看得出来自然的力量是我们怎么努力也无法完全清除的。

All money from the auction was donated to the Force of Nature Aid Foundation.

此次拍卖会上收入的所有钱款都将被捐往自然之力援助基金会。

Affluent Chile is traumatized by the force of nature, but our lives will not change dramatically.

大自然的力量让富足的智利受到了精神创伤，但我们的生活并不会发生巨变。

The pictures are awful and they are stomach-turning in terms of the level of destruction and the force of nature.

基于毁灭性以及自然破坏程度，这些图片（注：震后图片）让人触目惊心，而且十分的恐怖。

Now, 20 years later, a new 15 menace threatens the maldives-the battle against the force of nature is just beginning.

如今，20年后，一场新的危机正在威胁马尔代夫——一场和自然之力的抗争即将开始。

You can force them, but nature prefers configurations that follow the path of least resistance.

你可以强迫他们，但是大自然会选择那些阻力最小的构型。

Evil from nature brings fear and fear can force out the evil in human: mistrust everyone think only of self preservation.

来自自然界的恶，给人带来恐惧，恐惧再逼出人自身的恶，不信任他人、只顾保全自身。

sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College

他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；

This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.

这一现象促使我思考火与它作为一种自然力所起的作用。

The pagodas were viewing platforms, and had to be rebuilt as the glacier retreated: this monumental, almost eternal force of nature seemed mortally wounded.

这些塔是观景平台，由于冰川消融而不得不重建：这种巨大、近于永恒的大自然之力似乎受到了致命的伤害。

The shrimp feeds by smashing open itsprey with a force that can break a pane of glass, and its dartingbulbous eyes are thought to be the most complex in nature.

这种虾以能粉碎玻璃的力量粉碎猎物，并以粉碎的猎物为食。 据说，它那刺人的鼓眼睛是自然界最复杂的眼睛。

We've turned the notion of natural selection on its head. Nature isn't the only force that picks the genes that stick around - we're doing it too.

我们已经将自然选择的概念从头进行转变。自然并不是选择待选基因的唯一力量-人类也能对基因进行选择。

The babe, the child, the adolescent, the young woman-all their strengths were harnessed into a force of astonishing power that placed itself in the service of nature and the human family.

从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士——万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。

Based on the nature and purpose of its navy, Japan is a maritime middle power, with an established professional force.

从他的海军队伍上看，日本有一只在世界范围中等力量级别的海上队伍。

The nature and role of that force has become what the Nobel organization described as one of the most enigmatic mysteries of modern physics.

诺贝尔机构把这种力量的特性和作用称作现代物理学上最神秘的方面。

The nature of the shape is such that force exerted on any point or side is distributed over the rest of the structure.

这样的结构能将任意点或者边的外力分散到其它各部分。

Humans have become a force of nature reshaping the planet on a geological scale-but at a far-faster-than-geological speed.

人类已经成为地质学层面上重塑地球的一股自然力量——只不过是以一种远超地质化的速度罢了。

In Canada children aged 2-12 can be struck, but not with objects or on the head: "minor corrective force of a transitory and trifling nature" is allowed.

加拿大允许体罚2 - 12岁的孩子，但不能使用工具或击打头部，“暂时、轻微的体罚”是可以的。

Steve Jobs is a force of nature, a truly iconic man whose quirks are nearly as famous as the products he sells.

史蒂夫·乔布斯是大自然鬼斧神工的产物，是个真正的偶像式人物，他的怪癖和他的产品一样为人瞩目。

The relation of length force and force velocity are two important characters for skeletal muscle contraction, but there is still limitation when describing the nature of skeletal muscle.

长度—力和力—速度关系是骨骼肌收缩的两个最重要的性质，但用其描述骨骼肌性质时仍有局限性。

The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force.

每一个有良好愿望的人的责任，就是要尽其所能，在他自己的小天地里做坚定的努力，使纯粹人性的教义，成为一种有生命的力量。