How long a stay did you have in mind?

你原打算待多长时间？

"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"

“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”

They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.

他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。

This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.

这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。

I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.

我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。

I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.

我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。

I have in mind some doubts which really puzzle me.

我心中有一个疑团，百思不得其解。

N: What did you have in mind?

诺拉：你有什么想法？

And what did you have in mind?

你有什么主意？

Just what do you have in mind?

你心里有啥事？

This is just what have in mind.

这是我所想的。

Which items did you have in mind?

你对哪些产品有兴趣?

When did you have in mind?

你想什么时候呢？

Omigod. So what does this meat have in mind?

老天，那么这些肉怎么想？

Father jokingly said: Oh! Who did you have in mind?

爸爸打趣地问道：噢！谁是你心中合适的人选？

But that is not the sort of reading I have in mind.

然而，我心目中的阅读不属于这一种。

Herbert: What do you have in mind, Mr. 4 Matchmaker?

赫伯特：你在打什么主意，媒人公？

B: Yes, I don't have any plans yet. What do you have in mind?

乙：有啊，我没有任何计划，你有何建议？

What do I have in mind in this program of self-strengthening?

我对自强的看法是什么呢？

That brings us to the question of price. What do you have in mind?

那使我们想起价钱问题，你心目中的价钱是多少？

Whatever idea you might have in mind, make sure that you keep it simple.

不管你想到了什么点子，请确保它是简洁的。

Let me illustrate what I have in mind with two contemporary examples.

让我以两个当代事例来阐释自己的想法吧。

If you read Locke, it's very useful to have in mind the comparison with Boyle.

在学习洛克时，把他和波义耳作比较会非常有帮助。

Whatever answer you have in mind is wrong, according to one measurement or another.

如果只通过一个指标判断，无论你的答案是什么，都是错的。

God smiled, "My time is eternity... what questions do you have in mind for me?"

上帝微微一笑，“我的时间是永恒的……那么，你想问我些什么问题呢？”

Nathan replied to David, 'Whatever you have in mind, do it, for God is with you.'

拿单对大卫说，你可以照你的心意而行，因为神与你同在。

Some may have in mind cases like Google and Rio Tinto. Facts speak louder than words.

他们指的大概是谷歌和力拓事件，但事实胜于雄辩。