They were bugging his telephone conversations.

他们在窃听他的电话交谈。

It's something that's been bugging me a lot recently.

那事使我最近一直大伤脑筋。

There have also been claims of continued phone-tapping and bugging.

另有指控称仍有电话窃听和干扰。

She keeps bugging me.

她老是烦我。

Sorry. Is this bugging you?

对不起，吵到你了吗?。

What's bugging you, Kenny?

肯尼，你有什么烦恼？

Know why this person is bugging you.

要明白这些人为什么让你烦恼。

I'm not bugging him! Am I bugging you?

我没有烦他啊。我烦到你了吗？

What's bugging you?

什么事让你烦恼？

You know what else is really bugging me?

你们知道我真正担心的是什么吗？

Carl:Stop bugging me, Fred, or you'll regret it.

别激怒我，弗雷达，否则你会后悔的。

That's enough! Stop bugging me. Don't ask me anymore.

够了！别再烦我了。不要再问我了。

He keeps bugging me. I don't know how to get him out of my hair.

他老是没完没了地缠着我，我真不知道怎么才能让他不要再来烦我。

Then it started bugging him because he found out he was a Buddhist.

但当他发现自己是个佛教徒之后，他开始觉得不妥了。

What is really bugging me now is that I don't know how to do next.

现在，令我真正心烦是我不知道下一步该怎么办。

I think we spent nearly a year bugging him to come back to the band.

我想我们花了将近一年的时间请求他回到我们的乐队。

As usual, when his parents don't like what he wears, they start bugging him.

像往常一样，当她的父母不喜欢她的穿着时，便开始唠叨她。

Her little brother is always bugging her, especially when she wants to be alone.

小弟总是干扰它，尤其当地想要独处时。

This is the question bugging Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (AD 618-907).

这个提问题一直困扰着唐玄宗(公元618 - 907)。

These tasks will keep bugging you and making you feel stressed out for no reason.

这些事情讲不停的纠缠你，让你没来由的感觉到有压力。

Sure. You can say that something is bugging you, such as an assignment that you.

等等，让我先弄清楚你说的。你是说，我没能完成的功课，或者解决不了的问。

But despite her best efforts, we don't think this guy will be bugging her again any time soon.

虽然她“尽了最大努力”，但是我们认为这名男子很快就不会再骚扰她了。

"His mom Leslie Jacobs remembers," he kept bugging me to call the company until I finally broke down.

他妈妈莱斯琳回忆道：“他不停地缠着我打电话给那个公司，直到最后我妥协。”

But if it is on going thing like school that is bugging you then you will need to speak to somebody.

但是，如果是类似学校的事令你心烦的话，你就需要找个人倾诉倾诉。

Bugging Out: Astronauts test a prototype of a six-legged lunar buggy at Moses Lake in Washington. NASA.

出动：宇航员在华盛顿州的摩西湖测试一辆六脚月球机动车(实物)。

The matter/antimatter question has been bugging physicists for decades. Now, perhaps, it will be answered.

物质/反物质的问题曾让物理学家数十年来百思不得其解，如今这个问题可能会有答案了。