In the death cell a single note rings on and on and on.

在这死亡的细胞中一条孤独的记录回响于耳中。

However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.

不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。

One group of scientists has proposed that alpha-mangostin, can cause cell death in leukemia cells.

一组科学家提出，倒捻子素的抗氧化剂可以导致白血病细胞死亡。

Mutations in genes governing cell growth and death can affect the anatomy of a region of cortex.

管理细胞生长和死亡的基因突变可以影响大脑皮质区的解剖学特征。

"Luke's initial dive into the Death Star, I've always thought, is a very interesting way how one would explore the surface of a cell," he said.

“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。

“Luke's initial dive into the Death Star, I've always thought, is a very interesting way how one would explore the surface of a cell,” he said.

“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。

Though the link is not well understood yet, scientists do know that ceramides are involved in inflammation and cell death.

虽然研究人员未弄清这一联系，但他们已经发现神经酰胺与炎症和细胞死亡有关。

But, cell death is delayed if a lot of the enzyme telomerase is produced.

但是如果造出大量端粒酶的话，可以推迟细胞的死亡。

After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.

在增殖期过后第二个三个月里，神经元也被“削减”，这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。

The cells also began to digest themselves, after the curcumin triggered lethal cell death signals.

姜黄素触发致命细胞死亡信号之后，细胞开始自身消化。

The researchers focused on BAK, a gene that controls cell death.

研究员们专注于BAK，一个控制细胞死亡的基因。

It inhibits the growth of cultured human breast cancer cells, leading to cell death.

它能抑制人工培养的人类乳癌细胞的生长，进而导致癌细胞的死亡。

Oncology drugs act primarily by inhibiting a deregulated pathway, which indirectly leads to cell death.

肿瘤药物主要是通过抑制一种下调通路，从而简介导致细胞死亡。

Once they had the right combination, the researchers designed a synthetic gene which codes for a protein that promotes apoptosis, or programmed cell death.

确认了正确的组合之后，研究人员设计了一种合成基因。它对一种能够促成细胞凋亡(一种受控的细胞死亡)的蛋白质进行编码。

A stroke occurs when blood flow to the brain is decreased or interrupted, causing brain damage and brain cell death.

当人中风时，大脑中的血流量会骤然减少或中断，导致大脑损伤或脑细胞死亡。

Specifically, for every 1% of brain cell death, an additional centimetre of head size was associated with a 6% greater score on the memory tests.

具体来说，大脑细胞每减少1%，这时脑袋大小如果每增加一厘米，那么在记忆力测试中，他们就能多获得6%的分数。

However, Playford says it appears that some ingredients of colostrum are sticking around long enough to decrease gut cell death.

然而，布雷·福特说一些初乳成分看似停留足够长的时间来减少肠细胞的死亡，它们甚至在不断加强细胞间的联结。

Citrus also contains bioflavonoids, which protect skin from UV rays and help prevent cell death.

柑橘类水果还含有生物黄酮素，能够保护皮肤不受紫外线的伤害，并防止细胞坏死。

LIFE IMITATES ART An image of cell death created by Drew Berry, a biologist whose work has been shown in museums.

生物学家德鲁·贝里绘制的细胞凋亡图像，他的作品曾在博物馆中进行展览。

One group of scientists has proposed that alpha-mangostin, an antioxidant found only in mangosteen, can cause cell death in leukemia cells, effectively treating the disease.

一项研究结果已提出：只有在山竹果里才发现一种叫倒捻子素的抗氧化剂，它对白血病细胞有杀伤作用，对治疗白血病有一定效果。

Fears of nuclear terrorism have recently inspired more funding for research into new treatments, most aiming to limit cell death in damaged tissues.

过去的一段时间，出于对核恐怖袭击的担忧，人们投入了大量的资金来研究新的治疗方法，大部分的研究集中在减少受损组织里面细胞的死亡上。

By measuring key proteins, they determined that the rate of cell death was significantly slower in the Somah-preserved hearts than it was in those stored with Celsior.

通过测量关键蛋白质，他们发现使用Somah保存的心脏的细胞死亡速度明显慢于在Celsior液中的心脏。

It is thought that clumps of alpha-synuclein accumulate because brain cells cannot remove them through autophagy - a type of programmed cell death.

研究者认为，共核蛋白的大量积累是因为脑细胞不能通过自吞噬(一种细胞的程序性死亡)消除它们。

In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.

事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。

The experiments, reported in the journal Cell Death &Disease, have been on animals but the team are poised to start the first human trials.

在《细胞死亡和疾病》杂志上报道的实验已在动物身上进行，但研究人员还在斟酌是否开始首次人体试验。

Poor blood oxygen levels and blood vessel blockages in people with sickle-cell disease can lead to chronic acute pain syndromes, severe bacterial infections, and necrosis (tissue death).

镰状细胞病患者血液含氧量低并且发生血管堵塞，可导致出现慢性和急性疼痛综合症、重度细菌感染和坏疽(组织坏死)。

When patients' white blood cell counts drop too low, they are at risk for dangerous infections that can cause death.

当患者的白细胞水平过低，感染的危险性就大大增加了，而恰恰感染对于病人是致命的。

Mainly refers to the aging of skin protein synthesis control of gene fragments on the gene mutation, resulting in cell Death and fiber breakage, thus forming.

皮肤的衰老主要指控制蛋白质合成的基因片段上的基因突变，造成细胞的死亡及纤维的断裂，从而形成皱纹。