'It's Yates, not Wates,' she corrected him.

“那是Yates而不是Wates。”她纠正他道。

After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.

在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。

"I always like a lot going on," says Yates.

“我总是喜欢做很多事情，”叶慈说。

Yates appeared briefly in court yesterday.

耶茨昨天在法庭上露了个脸。

'Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1,' (David Yates).

哈利·波特与死亡圣器(上)(大卫·叶茨)。

Since we last spoke, she's launched Lucinda Yates Jewelry Collection.

自从我们上次谈话以来，她已经启动了“露辛达•叶慈饰品收藏”活动。

In a statement, the White House said Ms Yates had "betrayed" the department.

在一份声明中，白宫称耶茨“背叛”了司法部。

"This represents a real progression for Harry as a character," Yates observes.

对于哈利这个人物来说，这确实是个突破。

Andrea Yates wept quietly after a jury found her not guilty by reason of insanity.

在陪审团因精神失常为由而宣告她无罪后，安德丽-叶慈默默地流下了眼泪。

Yet Yates and his team offer enough visual epiphanies to bring the pages alive onscreen.

不过，(导演)耶茨和他的团队制造了充分的视觉奇效，使书中的内容在银幕上获得生动再现。

Actually, Yates doesn't delve into dark places; Potter's world is one of grey foreboding.

事实上，叶特斯并没有钻研黑暗的领域；波特的世界笼罩在灰色的预感之中。

He pointed to the case of Andrea Yates, who drowned her five children in a bathtub in 2001.

他提到安德里亚·雅茨，2001年她把自己的5个孩子淹死在浴缸里。

The scoop: Nothing can quash Lucinda Yates' entrepreneurial spirit — not even being homeless.

独家新闻：没有任何东西可以打消露辛达•叶慈的创业精神，就算是无家可归也在所不惜。

His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.

他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。

"Uncle Yates is too fat, " said little Rita. "Children and fools speak the truth. " Said her father.

小丽塔说：“耶茨叔叔太胖了。”她父亲说：“童言无忌。”

This film is directed by David Yates, who directed the last four films in the Harry Potter franchise.

本片导演是拍摄了《哈利•波特》系列后四部电影的大卫•耶茨。还是熟悉的配方，还是熟悉的味道~。

Mr Yates had previously told the home affairs committee that there were only a small number of victims.

亚茨先生之前说，民事委员会表示黑客案的受害者只在少数。

Yates would never have succeeded. She had not eloped with any worse feelings than those of selfish alarm.

朱莉娅所以要私奔，就是由于心里害怕，有些自私的念头，并没有什么更糟糕的想法。

We will begin with the art of Memory which Yates (1966) established as an integral part of the esoteric tradition.

我们将开始与记忆的耶茨(1966年艺术)作为传统的组成部分秘传成立。

Andrea Yates came to believe that her children were engaged in such bad behavior that they were going to end up in hell.

安德里亚·雅茨相信她的孩子们做了坏事，死后会入地狱。

Mr. Yates was beginning now to understand Sir Thomas's intentions, though as far as ever from understanding their source.

耶茨先生现在开始明白托马斯爵士的用心了，但依然不理解这是出于什么缘故。

The latest director, David Yates (the Girl in the cafe), has visual flair, but he also suffers from Peter Jackson disease.

最新的导演是导过《咖啡馆里的女孩》的大卫·叶茨，他具有极强的视觉天赋，但却得了和彼得·杰克逊一样的病症。

Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.

明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。

Andrea Yates believed, psychotically, that her children were going to come to some harm once they reached the age of maturity.

因为精神病的原因，安德烈耶茨认为，一旦她的孩子成年了，他们将会受到很多伤害。

"I'm so glad I've gone back to my roots," says Yates, who first learned the craft of stringing beads from other homeless people.

“我很高兴我又回到了我的老本行”，叶慈说道。她最初从其他无家可归的人那里学会了串珠子的手艺。

He testified for the defense in the case of Andrea Yates, who was convicted in 2002 of drowning her five children in the bathtub.

他曾在安德里亚·耶茨(Andrea Yates)一案中为被告方作专家证人，安德里亚·耶茨于2002年被指控将其5个孩子溺死在浴缸中。

Corals may also have trouble coping as sea level rises and stirs up sediments, said Kimberley Yates of the U.S. Geological Survey.

美国地质研究所的克姆波利·耶斯说，当海平面上升，沉淀物搅起，珊瑚也会有苦难当头。

Peter Clarke, a former deputy assistant commissioner, backed him up, but MPs were unsympathetic. Mr Yates is under pressure to quit.

前副助理警监皮特•克拉克支持他的说法，但国会议员对此并不认同，叶芝先生面临辞职的压力。

Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.

后来Simpson掉进了一个裂缝里，Yates没有办法，只好割断了绳子。他相信他的朋友是九死一生了。