I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.

在他们造访之余，我讲些乏味琐事让他们厌烦不已，我则私下窃喜。

He would cry gleefully, as Michael suddenly dropped like a stone.

当迈克尔像石头一样突然向下掉的时候，他会高兴地叫起来。

Twice Smee beat upon the instrument, and then stopped to listen gleefully.

斯密敲了两下琴，然后停下来高兴地听着。

"Wendy," he whispered gleefully, "I do believe I shut her up in the drawer!"

“温迪，”他高兴地低声说，“我相信我把她关在抽屉里了！”

Gleefully enters with a knife.

高举着小刀闯进来。

I would hold up four fingers and gleefully shout, "four!"

我会伸出四个手指头开心地喊道：“四个！”

Conservatives have gleefully leapt upon the book's errors.

那些保守派们为书中的错误而兴高采烈。

Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes.

当被带去新家的时候，他们欢快的招手告别。

When she gleefully offered it to him he reluctantly took a small piece.

当她兴高采烈地端给他时，他就这么勉强地拿了一小块。

Artists have been allowed to gleefully satirise the monarchy for centuries.

几个世纪以来，艺术家都被允许欢快地讽刺君主制。

Palestinians have gleefully watched two of Israel's main Allies rebuking it.

巴勒斯坦人幸灾乐祸的看着以色列的两个主要盟友对他发难。

Politicians on both sides of the Atlantic are gleefully grilling bankers on pay.

大西洋两岸的政客们正兴奋地就薪酬问题“烤”问着银行家们。

People love publicity, don’t fret much about privacy and gleefully follow trends.

人们热爱社交，不会过多的烦恼隐私问题，很乐意跟随这股潮流。

Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.

虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。

One pair carried out a widescreen TV while others gleefully pocketed electrical items.

有两人抬走一台大屏幕电视机，其他人欣然将电子产品放在衣兜里。

I'd stare in horror as they gleefully ate Mother's Pride bread filled with white sugar.

我惊恐的看着他们高兴地吃着妈妈裹糖的普莱德面包。

About three-quarters of those present, one visitor gleefully observed, were “cheque-writers”.

一位来宾很高兴地观察到大概四分之三的出席者都是“签支票的”。

Shortly after I saw the same child stepping on the ants and shouting gleefully, "God's little creatures."

不久之后我就看到了那个小孩边踩蚂蚁边开心地叫：“上帝创造的小生灵。”

At their sprawling main complex in a Cairo suburb, some gleefully hunted for documents and computer discs.

在开罗的一个郊区，人们各忙各的，热火朝天，有的人兴奋地寻找一些档案和电脑磁盘。

They have their language lessons early in the morning and you must have noticed how gleefully they learn them.

它们的语言课一大早就开始了，并且你一定也看到了它们是多么热情地攻读自己的功课！

He was kicked out of another school for boarding up the chimney and gleefully watching as the fire trucks arrived.

后来，在又一所新的学校里，他用木板封住了那里的烟囱，之后幸灾乐祸地看着救火车的到来，欧斯勒再一次被勒令退学。

Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.

其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。

As online commentators and rivals have gleefully pointed out, News Corporation's paywalls have led to a drastic drop in traffic.

正如在线评论者与其竞争对手高兴的指出的那样，新闻集团的收费墙模式导致其流量的大幅下降。

As Barbara Boxer, an environmentally-minded senator from California, stated gleefully, “This decision puts the wind at our back.”

就像来在加利福尼亚的一个有环保思想的议员所说的“这个决定把thewind放在了我们的背上”。

Another leaked cable, gleefully reproduced in the press this week, passed on observations by a friend of the Gandhi family, in 2005.

本周另一封泄漏的电报在报刊上被欣然转载，揭秘了2005年甘地家族一位朋友的观察。

At an entrance to the downtown square, revelers gleefully banged rocks on metal sheets that had served as barricades at a checkpoint.

在市中心广场的入口，狂欢者兴高采烈地向金属板扔石头，它们曾经充当检查站路障。