Capital controls limit capital flight.

资本管制限制了资本外逃。

Capital flight is rampant.

资本外逃现象非常严重。

Therefore, our country is faced with the risk of capital flight.

因此，我国面临着资本外逃的风险。

Capital flight is putting pressure on the peso. And Brazil is slowing.

资金外流向比索屡屡施压，而巴西经济增长速度正在放缓。

Soon, after years of capital flight, money started to flow back into Russia.

随后不久，在经历了数年的资本外流之后，钱又开始重新流入俄罗斯。

The prerequisite of this research is to evaluate the scale of capital flight.

研究资本外逃的重要前提是对外逃资本规模的估计和测算。

It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.

同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。

Capital flight, as a kind of hidden financial activity, has done severe harm to China's economy.

资本外逃作为一种隐性金融活动，对我国经济造成了严重的危害。

Capital flight and brain drain are valid concerns, for different but somewhat overlapping reasons.

资本外逃和人才流失才是真正的担忧，两者虽有不同，但也有些重叠。

As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.

因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。

Will China's capital flight fuel property bubbles overseas or cause a collapse when China's liquidity dries up?

中国资金流入海外市场是否会加剧房地产泡沫？ 或者中国流动资金枯竭是否会导致整个房地产业崩溃？

Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.

《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的：“这样就会使得美元资本外逃。

Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: "You'd have capital flight out of the dollar."

《银行信贷分析家》的马丁•巴恩斯则认为这几乎不可能：“这种做法终将导致资本外流。

The capital flight of China will be remain at a higher scale in the future, and is sensitive to macroeconomic environment.

我国资本外逃在未来仍将维持在一个较高的规模上，并对宏观经济环境有着强烈的敏感性。

The Southeastern Asian financial Turbulance shows that the excessive capital flight is likely to lead to financial crisis.

东南亚金融风暴表明，过度的资本外逃可能会引发金融危机。

Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.

这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。

The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.

这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？ 资本外逃的程度如何？

Capital flight induces financial crisis and accelerates its spread, which has become a big threat on a country's economic safety.

资本外逃是金融危机产生的催化剂与蔓延的助动器，对一国经济安全构成极大威胁。

The result indicates that the scale of capital flight in China is large, and the extend takes on an evident process in different year.

结果表明：我国资本外逃规模总量较大，而且其增幅在不同年份存在差异，表现出明显的阶段性特征。

However, persistently high inflation leads to currency devaluation, which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.

然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。

When coming into the new century, the state of capital flight is still severe, while balance of payments in China keeps net capital inflow.

跨入新世纪，虽然我国的国际收支表现为资本净流入，但是，我国的资本外逃形势依然比较严峻。

During the eight - years enforcement of the Company Act, there exists a very common problem on undercapitalization due to the capital flight.

我国公司法已实施近八年，由于抽逃出资等原因导致的资本不实是一个相当普遍的问题。

The fund will offer emergency balance of payments support to any country hit with the type of capital flight that marked the Asian financial crisis of 1997/98.

任何受到类似1997/98年间亚洲金融危机期间资本外逃冲击的国家，都可获得该基金的紧急支持来平衡国际收支。