Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.

门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。

It is people who use portals.

是使用门户的员工。

It is people who run portals.

是运行门户的员工。

New 'Entrants' Will Be portals.

新的‘进入者’将是门户。

Web sites and developer Web portals.

Web站点和开发人员web门户。

To feed national or regional portals.

充实各国或各地区的门户网站。

Portals provide first-class UI support.

门户 提供了最好的 UI 支持。

Each will open on the triple date portals.

每一个都会开启三重日期门户。

Virtual portals are peers with each other.

虚拟门户是彼此的对等点。

Existing integrations and customer portals.

现存的集成以及客户门户网站。

Remember when portals started becoming popular?

还记得门户网站开始流行的时候吗？

Portals allow for generation of dynamic content.

门户允许生成动态的内容。

These types of portals are informational in nature.

这些门户自然以信息为主。

Simpler portals might drive a much different discussion.

比较简单的门户可能会引起很不同的讨论。

Is the process different for portals versus other projects?

门户的流程是否与其他项目的流程不同？

There is no easy answer when talking about fragile portals.

当谈到脆弱的门户时，一时很难得到准确的答案。

It contained many portals with no illegal content to speak of.

它包含了许多门户网站，而这些网站并没有包含所谓的非法内容。

How will you set up the URL mappings to access virtual portals?

您将会怎样设置访问虚拟门户的URL映射？

We have a way of classifying portals which we think is helpful.

我们有一种对门户进行分类的方法，我们认为这种方法非常有用。

In the future, IP portals will aggregate more and more services.

将来，ip门户将会聚合越来越多的服务。

Customers often do not need unique installations for new portals.

通常，客户并不需要新门户唯一的安装。

These are portals to all kinds of information on the subject.

这是一个各种基于主题的相关信息汇总。

Portals provide first-class user interface (UI) support in an SOA.

门户为SOA提供了一流的用户界面(UI)支持。

Figure 6 depicts this content hierarchy for three virtual portals.

图6描述了三个虚拟门户的该内容层次结构。

You can customize virtual portals to expose a unique look-and-feel.

您可以定制虚拟门户来发布唯一的品质。

You can assign different themes and skins to different virtual portals.

您可以将不同的主题和皮肤分配给不同的虚拟门户。

Most portals show their own content above content elsewhere on the web.

大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面。

What makes portals so attractive is the promise of integration they offer.

使门户如此有吸引力的是其对集成的承诺。

It enables you to create, update, and manage static HTML pages for portals.

它使得您就可以为门户创建、更新和管理静态的html页面。