Write a nontrivial desktop app.

写过一个普通的桌面应用。

Plan to regularly perform nontrivial merges.

计划有规律的执行非平凡的合并。

Be prepared to perform lots of nontrivial merges.

准备好执行大量重要的合并。

A nontrivial set of relationships between the tables.

一个表格之间非委琐的关系。

This is a nontrivial question and the answer on what you are to do.

这是一个很重要的问题，答案取决于你要做什么。 。

Adding any nontrivial requirements naturally required additional schedule and budget.

添加任何重要的需求自然会要求额外的时间和预算。

Further, the existence of a nontrivial periodic solution is considered by using bifurcation theory.

利用分支理论分析了非平凡周期解的存在性。

Once the larger of these particles get big enough to have a nontrivial gravity, their growth accelerates.

一旦这些较大的颗粒大到具有了非平凡重力，他们的增长便会加速。

The learning curve for the tools had been nontrivial, but by this time we were quite comfortable with them.

对于这些工具的学习曲线是不寻常的，但是通过这段时间我们已经能够很舒服的使用他们了。

These results imply that the noise plays an important and nontrivial role in the evolution of cooperation.

这些结果表明噪声在合作演化中起著非常重要的作用。

To demonstrate, I'll create a nontrivial Groovlet that performs some diagnostic checks for a Web application.

为了展示这一点，我将创建一个非凡的Groovlet，它将对Web应用程序进行一些诊断。

To write any nontrivial site, one have to know dozen of technologies non-related to the site's main purpose at all.

即便是为了编写不重要的站点，一个人也需要了解与站点的主要目的无关的一大堆知识。

Merges will happen, but nontrivial merges should be infrequent and, when they occur, will be in full-model context.

合并将会发生，但是重要的合并应当极少出现，即使它们出现时，也将是在一个完整的模型上下文环境中。

We should acknowledge this uncertainty by assigning some nontrivial degree of credence to each of these possibilities.

我们对每一个可能性都应该不予以小瞧，要承认这种不确定性。

This question often arises: Can nontrivial merging be avoided by portioning models into multiple model/LUs or Fragments?

有一个问题经常会被提及：是否能够通过将模型划分到多个模型/逻辑单元或者片断中来避免重要的合并呢？

Aim To solve the induced matching cover problem of some graphs, such as the product of two paths and the nontrivial tree.

目的解决某些图类的导出匹配覆盖问题，特别是两条路的乘积图和非平凡树。

Policy alternatives seem like a potentially useful feature, but it's difficult to come up with a nontrivial working example.

策略替代项似乎是一个很有用的特性，但是要给出一个非凡的运行示例也比较困难。

A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.

中间件代理方法的一个缺点是，它引入了大量操作与管理任务。

Keeping in mind that the goal is to avoid nontrivial merges, there are two primary principles: strong architecture and strong ownership.

请记住我们的目标是避免重要的合并，主要的法则有两条：强壮的架构和强壮的所有权。

If you have written any nontrivial software, you can relate to the unknown unknowns problem - one of the biggest problems in software design.

如果您曾编写过一些重要软件，您可能涉及过未知之未知问题—软件设计中最大的一个问题。

In addition, developers who had gained experience with CORBA found that writing any nontrivial CORBA application was surprisingly difficult.

除此之外，有经验的CORBA开发者发现编写实用的CORBA应用程序相当地困难。

For a nontrivial detector like the one developed here, the first experience is often somewhat disappointing — more false alarms than expected.

对于非凡的检测器(比如这里开发的检测器)，第一次体验常常有点让人失望——假警报比预期的多。

A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.

当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。

Extensions provide a convenient way around this and several other possible hang-ups that you may encounter when using XSL on nontrivial data sets.

扩展提供了一种便利方法，该方法可以解决这个问题和其它几种当您在非平凡数据集上使用xsl时可能遇到的难题。

The central elements of this Web-scale infrastructure, which provide the most common building blocks needed for almost any nontrivial application.

下面是这个全web范围的基础设施的主要元素，它们提供几乎所有应用程序最常用的构建块。

Intrinsically knotted and 3-linked graphs, that is, every spatial embedding of this graph contains nontrivial knot and a non-split 3-component link.

内在纽结与3-链图，即：这个图的每个空间嵌入中都包含非平凡的纽结和分支数为3的非分离链环。

In this paper, we study the existence of multiple nontrivial solutions for the variable coefficient elliptic equations with critical Sobolev exponents.

本文讨论一类变系数带临界指数的椭圆型方程，主要考虑上述问题的非平凡解的存在性，包括多解与非存在性。

Languages such as C# have added the "using" construct, which helps the latter two problems, but again for nontrivial cases it is complex and error prone.

诸如 C# 等语言添加了“using”构造，它有助于解决后面两个问题，但对于特殊情况，它也会很复杂且容易出错。

The enumeration problem for connective graphs with one nontrivial block was discussed by the theory of combinatorics, and the new conclusion is also given.

利用组合理论和图的计数理论，讨论了只含有一个非平凡块的连通图的计数问题，给出了新的结论。

Chinese output is down enough to have a nontrivial effect on Chinese imports. In addition, the negative effects from the increase in U.S. prices are nontrivial.

中国产出的下降足以 对它的进口产生不小的影响，美国物价上升同样也会产生不小的负面影响。