Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.

他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

You can hunker down and take it.

你完全可以继续跟进，坐收渔利。

Lay low, hunker down... hibernate, like.

低下来，藏起来…或者冬眠。

A hard-hearted hunker hunted a hard-hunted hare.

一位硬心肠的猎人猎杀了一只难以猎杀的野兔。

I have to hunker down to finish my algebra this evening.

我今晚要专专心心地把代数作业做完。

Work hard, hunker down, tighten your belt, and a better life.

努力工作、盘腿坐下、勒紧腰带、和改善生活。

Work hard, hunker down, tighten your belt, and make a better life.

努力工作、盘腿坐下、勒紧腰带、和改善生活。

Employees find new jobs, or they hunker down and get ready to change.

或者员工找到新工作，或准备好变革。

Your instinct is to hunker down and figure out which is the "right" answer.

你的直觉是蹲下来，捉摸一下哪个是‘对’的答案。

So hunker down and get prepared and listen to the best brains telling it like it is.

那么，蹲下身子做好准备吧，听听那些最好的大脑怎么说。

It's an instinct to hunker down and control things that makes this harder for people.

刢其实着手控制是一种本能，凤结果却把事情变得更加困难。

But a decade later, we've shown that America doesn't hunker down and hide behind walls of mistrust.

但是十年后，我们已经显示美国没有蹲下躲在不信任的墙后面。

The youngsters hunker down at the bottom of the nest, hiding until mom shows up for mealtimes.

孩子们通常藏在巢穴底部，等到母亲呼唤时才出来。

We can say this; we live in interesting times and you better hunker down and get out of the way.

我们可以这样说，我们生活在一个有趣的时代，你更好的亨克下来，走出一条出路。

The consumers will hunker down further and pull back spending, sending the economy into a tailspin.

消费者将要进一步减少开支，使经济进入失控状态。

People will know that you can't just smuggle in, hunker down, and wait to be legalized. Those days are over.

人们将会知道，你不能就这么溜进来，躲猫猫，等着自己合法化。这种日子不会再有。

When panic sets it, just drain the grease tanks of a few abandoned fast food joints, hunker down and make your fuel.

当恐慌来临，只要用光几桶用不要的速食做成的燃料，坐下然后自己制作燃料就可以了。

All the economy's problems are forcing people and businesses to hunker down, crimping spending and hiring, a vicious cycle.

所有这些经济问题都将导致个人和企业紧缩开支，企业减少雇佣人数，这是一个恶性循环的开始。

A test of your resilience, your patience, your ability to hunker down and sit tight till something wonderful turns up. And it does.

斯基纳是对你的一种考验，考验你的韧性和耐心，考验你沉得住气的本领，直到美丽的风景出现。

This is one of the few careers in the health field where you can hunker down in your office, during day, evening, or night shifts.

这是卫生领域里的一个人数为数不多的职业，您可以在您的办公室里坐下来在日间、夜间、或晚上。

We didn't get a chance to use this properly, but for those who want to take the time to hunker down and snipe, it looks like you can.

我们没有合适的机会来使用这个特性，但是对于那些想要趴下狙击的玩家来说，应该是可以的。

What they are hoping to do is find a way to turn these pathways on without forcing the rest of the body to hunker down in survival mode.

他们现在想做的就是找到一种办法，在不强制身体其它部分削弱生存模式的情况下，打开这些通道。

"That was me, the lonely hunker-down type," he tells us, in an opening voice-over, glossing a shot of himself as a clerk in a video store.

“那就是我，一个孤独的，隐忍的人。”在开场的话外音，他告诉我们，他是一家音像的员工。

Instead the bird struck his temple and slid hot and greasy down his face, and he had to hunker down and stretch for it with fetters clanking.

于是相反，那只鸟击中了他的太阳穴流下了滚烫的肥油，他不得不坐下来拖着叮叮当当的脚镣伸手去够它。

Private demand is plunging as consumers are battered by tight credit, falling wealth and rising unemployment, while fearful firms hunker down.

消费者需求骤降，因为消费者受困于紧缩的信用状况，缩水的资产，和步步高升的失业率，并且也担忧企业进一步倒闭。

As winter sprinkles its white dust over large swathes of the world, locals hunker down while tourists tend to flee in search of warmer regions.

当冬天将白色的粉尘撒向广袤的大地，当地人都窝在了家里，而旅行者们却逃离寒冬奔向更温暖的地区。

Perhaps those of us who merely want to hunker down and be transported should look past both sides to concern ourselves with function instead of form.

或许，我们中那些只想坐享其成的人应当忽略这两方面的观点，关注功能而不是形式。

But when it comes to things we think really matter, like creating a career or raising children, we hunker down, tighten up, and absolutely refuse to fail.

但是当有关真正重要的事情上，例如：建立职业或养育儿女，我们就蹲下，就严阵以待，绝对不准失败。