Today was the best by far.

今天是进入实验以来最顺利的一天。

It is best by far not to have pet food out all of the time.

最好不要把宠物食品长时间放在外边。

Do you learn best by example? See one way freewriting can play out in practice.

你通过举例的方式会学的最好吗？看单面的随便可能在实际上用完。

He liked to look his best by wearing rich clothing, diamond jewelry, and a feather in his hat.

他愿意看着自己最好的样子，于是他穿了昂贵的衣服，佩戴着珠宝，帽子上还别着一根羽毛。

You can listen to music, too, if you enjoy it, but you'll learn language best by listening to speech.

你也可以听音乐，如果你喜欢的话，但听演讲最有助于学习语言。

Whether trimming a debt burden or preserving a surplus, politicians often do best by tying their hands.

无论是削减的债务负担或保留盈余，政客们联起手来总是会到最好。

He argued that central Banks performed best by concentrating solely on inflation, preferably with a target.

他辩称，中央银行只有在集中注意力于通胀，最好是有个目标的情况下才能运行到最佳。

Some children learn best by rote, in structured environments with high certainty and strict discipline.

在非常稳定和严格的纪律构成的环境里，有的孩子是靠死记硬背学习的。

His leads are Ewan McGregor and Pierce Brosnan, actors from whom Polanski gets the best by keeping them under control.

波兰斯基选择伊万麦格雷戈和皮尔斯布鲁斯南担当主演并让他们在他的指导下发挥最佳演技。

What accounts for the sudden meteoric rise in a sport which, after all, is played best by people who are unusually tall?

这项毕竟还是由高得出奇的人打得最好的运动是如何迅速兴起呢？

I learn best by experimenting, so to understand the Eclipse platform (and the aspects discussed in the previous two sections) better, I wrote a plug-in.

我通过试验取得的学习效果最好，因此，为了更好地理解Eclipse平台(和前两节中讨论到的方面)，我编写了一个插件。

On some issues voters face a similar curse, and analogous reasoning suggests that, if they consider themselves ill-informed, they can avoid it best by abstaining.

选民在某些问题上面临类似的祸因，而类似的推论表明，如果他们认为他们自己得到的信息不准确，他们能够避免这种祸因的最好办法是弃权。

Learner (learn best by hearing and doing, rather than by reading alone), finding a school that offers a multimedia element in their curriculum may help you master the material.

如果你是听觉学习者或实战学习者(通过听和做比单单阅读学得更快)，那么就找一家提供多媒体教学的课程，这样可帮助你更好的掌握学习内容。

Pallé says that this characterization will be done best by capturing a planet's transmission spectra rather than by trying to capture starlight reflected by the planet's atmosphere.

Palle说，如果通过捕捉行星的透射光谱来进行这一表述，可能会比尝试捕捉行星大气层反射的恒星星光效果更好。

The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.

该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列 XML 项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。

The best students were creamed off by the grammar schools.

最好的学生都已被文法学校录取。

Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.

豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。

It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.

这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。

It is unrealistic to put undue pressure on ourselves by saying we are the best.

说我们是最好的来给我们自己施加过多的压力是不现实的。

Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.

学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。

Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.

亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。

That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.

那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。

This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.

无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。

My best course of action was to help Gill by being sympathetic.

我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。

Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.

一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。

I agree with you that the open system is by far the best.

我同意你的观点，开放的系统是目前最好的。

He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.

他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.

观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。