He was sitting on the deck disentangling a coil of rope.

他坐在甲板上理一捆绳索。

Analyzing and disentangling this way is the focus of my article.

分析并疏通这条道路，就是本文的工作。

There's hope that by disentangling PrP's normal job, prion diseases will become easier to understand.

PrP及朊病毒疾病的的常规研究将有可能变得更加容易理解。

It should be pointed out that the entangling and disentangling ability of these devices is state-dependent.

指出了装置产生和破坏纠缠的能力与态有关，取决于输入态的参数。

Mr Palmer has done a good job in disentangling the myths and horror stories that surround his much-reviled subject.

在解开深受辱骂的这位主人公身上围绕着的神秘和恐怖故事上，Palmer先生做得很不错。

It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.

这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。

Disentangling the various causes of the property bubble is extremely difficult, but few would dispute that easy credit played a part in driving up prices and making the bust worse.

要解释房地产泡沫的种种原因及其困难，但很少有人质疑放松信贷在抬高价格和泡沫恶化方面发挥的作用。