Traverse the network stack to send the return value.

遍历网络堆栈，以发送返回值。

How to print messages in BSD network stack code?

如何在BSD协议栈代码打印消息的？

Traverse the network stack for the outbound invocation.

遍历网络堆栈，以寻找出站调用。

Traverse the network stack to process the return value.

遍历网络堆栈，以处理返回值。

Traverse the network stack to accept the inbound request.

遍历网络堆栈，以接受入站请求。

Communication through the network stack takes place with a socket.

通过网络栈进行的通信都需要对socket进行操作。

The remaining code in the network stack is common and usable unless you require a new protocol.

除非您需要一种新协议，否则网络栈中的其余代码都是通用的，都会非常有用。

Now on to the architecture of the Linux network stack and how it implements the Internet model.

现在继续了解Linux网络栈的架构以及如何实现这种Internet模型。

At the bottom of the network stack are the device drivers that manage the physical network devices.

网络栈底部是负责管理物理网络设备的设备驱动程序。

The network stack, by design, follows a layered architecture modeled after the protocols themselves.

网络堆栈在设计上遵循模拟协议本身的分层体系结构。

At the top is the user space layer, or application layer, which defines the users of the network stack.

最上面是用户空间层，或称为应用层，其中定义了网络栈的用户。

Project Crossbow brought virtualization and bandwidth resource control into the network stack to minimize complexity and overhead.

Project Crossbow 将虚拟化和带宽资源控制带入到网络栈中，最小化复杂性和开销。

Any host with enough of a network stack to be connected to your server room is likely to have a Web browser that permits downloading.

任何具有足够的网络栈、可以连接到您的服务器室的主机，都可能有准许进行下载的Web浏览器。

The request flows up the network stack, through RPC/XDR (to translate the data types to the server's architecture), and to the NFS server.

需求到达网络协议栈，通过 RPC/XDR（将数据类型转换为服务器架构） 然后到达 NFS 服务器。

In different chapters, we will see how data units are received and transmitted by the protocols that sit at a given layer in the network stack.

在不同的章节中，我们将会看到数据单位如何通过协议在给定的网络堆栈层来接收、传输。

The network executor interprets a value of zero to mean that it is the responsibility of the underlying network stack to wait for the time out interval.

网路执行程序会将零的值解译为，基础网路堆叠应该负责等候逾时间隔。

The FSH operates at the protocol layer and does not provide the ability to constrain network resources such that no one application can monopolize the network stack.

FSH在协议层操作，不提供限制网络资源的能力，这样，没有一个应用程序能垄断网络栈。

Intraprocess communication avoids all the overhead of a remote service invocation, including serialization, encryption, traversing the network stack, and network latency.

进程内通信可以避免远程服务调用的所有开销，包括序列化、加密、遍历网络堆栈和网络延迟。

When referring to the layers of the TCP/IP network stack, I will use the abbreviations L2, L3, and L4 to refer to the link, network, and transport layers, respectively.

当提及TCP/IP 网络层次的时候，我将会使用分别的用缩写L2 ， L3 和L4 来表示数据链路层，网络层和传输层。

In addition to Linux, this article also covers other operating system virtualization (Windows, Solaris) and other means of virtualization (such as network stack virtualization).

除了Linux之外，本文还讨论了其他操作系统虚拟化(Windows、Solaris)和其他虚拟化方法(比如网络堆栈虚拟化)。

By setting a time-out interval, you can make sure that a pending network call returns control reliably, instead of waiting for the underlying network stack to time out the request.

通过设置超时间隔，可以确保挂起的网络调用能够可靠地返回控制，而不是等待基础网络堆栈使请求超时。

When the user makes a request, the client stack first checks the file cache for a response before going over the network.

当用户发送来一个请求时，客户端堆栈在把这个请求转发到网络上之前首先查找文件缓存。

After a network request has been completed, the stack writes the response to the cache.

一个网络上的请求完成以后，堆栈把响应的结果写入到缓存。

They enable water to be pumped in a network that runs between the horizontal layers of a stack and the thousands of vertical interconnections that carry information between these layers.

水被允许抽入该网络，这个网络遍及芯片堆栈的各个水平层，并有数以千计的垂直连接点用于在各层次之间传输信息。

He led the development of the SOA based single stack strategy to simplify the multiple network and applications silos.

他领导基于单堆栈战略的SOA开发，以简化多个网络和应用程序筒仓。

It's a stack interchange with layers of Bridges making a complicated network of roads allowing smooth flow of traffic though both the interstate highways.

这是一个多层桥梁的层叠式立交，组成一个复杂的道路网络，让通过两条州际公路的交通保持顺畅。

This layer provides a common set of functions to be used by lower-level network device drivers to allow them to operate with the higher-level protocol stack.

这一层提供了一组通用函数供底层网络设备驱动程序使用，让它们可以对高层协议栈进行操作。

For example, the Helios networking stack expresses a positive affinity for the channels used to communicate with a network device driver.

例如，Helios网络堆栈说明了对于用来与网络设备驱动通信的通道拥有较好的亲和度。

Service network layer: the service network USES the mature Ethernet switch redundancy technology, such as the stack or main standby mode.

业务网络层：业务网络采用成熟的以太网交换机冗余技术，比如堆叠或者主备模式。