Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。

The old man was in a trance, thinking of his past life.

这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。

Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.

现在我害怕回顾过去，因为过去的生活就像一个可怕的梦。

Look at you, I see my past life.

看到你现在这样，就像看到以前的我。

But I will remember our past life.

但是我会记得我们的往事一辈子。

He spoke frankly about his past life.

他坦率地讲述了他过去的生活。

He reviewed the whole of his past life.

他回顾了他的整个一生。

There is also some past life issue involved.

还涉及到一些前世的问题。

In my past life as an entrepreneur, this optimism was a critical tool.

在过去作为企业家的日子里，这种乐观精神是一个重要的工具。

Loss of past life, work enthusiasm and fun for anything interesting.

丧失既往生活、工作的热忱和乐趣，对任何事都兴趣索然。

Who knows indeed how interesting I shall find my past life when I begin to tell it?

说不定当我开始讲故事时会意识到原来我过去的人生是这么的有趣！

He doesn't think much about his past life as a beggar in the streets of Saigon.

他不多想过去在西贡街上要饭的生活。

Given my past life, I am often asked about the impact of virtualization on performance.

根据我过去的经验，经常有人询问我虚拟化对性能的影响。

I can tell you, reader, about my past life and about my 'world-view 'also, as I ramble along.

随意的闲谈就可以让你了解我过去的生活和世界观。

I stayed in Sahaja Yoga for 18 months went to India and still I was dragged back to my past life.

我在霎哈加瑜伽呆了18个月，又去了印度，可我还是被过去的生活拖了回去。

But today, we don't live in the land, and in the past life, and will never live there, in the overall.

我们不但是今天生活在这块土地上，而且过去生活在，并且还要永远生活在那里，在整体之中。

This is a world without people, you might say without animation, though it teems with evidence of past life.

这是一个没有人类的世界，你或许可以说没有任何生机，尽管有过去生命存在的证据。

Some years ago, on being questioned as to the events of my past life, I had occasion to pry into this picture-chamber.

几年前，当我被问到有关我过去的生活时，我便有了去窥探这间画室的机会。

Never before had I heard of "past life" vows, and was baffled, but relieved by their words and their explanation.

我因从未听说过」「过去世」所发的愿而困惑，不过经她们的解释和鼓励，我就宽心了。

These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.

现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。 他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。

Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.

凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。

I have recorded some of the memories and events of my past life in Atlantis with the special help of my guides: White Cloud and White Eagle.

我记录下自己在亚特兰蒂斯的前世生活中的一些记忆和事件，这尤其得到了我的向导——白云和白鹰的帮助。

Flournoy employs the word to explain the phenomenon of "past life regressions," which he believed were instances of hypnosis-induced cryptomnesia.

Flournoy使用该词解释“往生回归”的现象。他相信这一现象是催眠引致的“潜隐记忆”的一个实例。

One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life-the things that have bones and shells.

而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。

One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life—the things that have bones and shells.

而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。

The scientists, led by researcher Gaetano di Achille, said the finding is an indication of a deep, ancient lake, with implications for the discovery of past life on the Red Planet.

科学家在研究员盖迪阿希尔指导下，说发现了一个古老的深湖泊，暗示着这个红色的星球上过去存在过生命。