The player who pops the highest number goes first. Play continues to the left of the starting player.

每位玩家按压骰子再走。谁的数字最大谁先走。这里不知道是啥意思。

Interviewing is like a board game-competing players all have the same starting point and the winner is the player who accumulates the most points along the way.

面试就像一场博弈游戏——对弈的两人有相同的出发点，谁的积分最高谁就是冠军。

With the Indian airlines starting to criss-cross the world - private domestic player Kingfisher is slated to go international this year - I hope international travel reverts to its old glamour.

当印度的航线开始纵横于世界，国内的私人航空公司鱼狗计划进军国际市场。

As fans know, in these jams, a player shouts a tune and the group is off—melody in unison, then solos, each picking up on a phrase left by another; one starting an idea, another finishing it.

乐迷们都知道的，在这些混搭里，一位乐手确定表演曲目，小组即开演——合奏旋律，独奏，一个一个地沿着前面留下的余曲跟进；别人出了点子，另一个来完成它。

A second consideration is that a useful synth VCO is expected to output several different waveforms, so that the synth player has harmonic starting points for creating a given sound.

第二个考虑因素就是要求有效的合成器V CO能产生多种不同的波形，这样一来的话合成播放器对产生某一给定的声音都有相应的和声始点。

You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?

你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？

OpenLaszlo was one of the first application development frameworks to target the Flash Player Runtime (starting with version 7).

OpenLaszlo是首个针对Flash Player Runtime的应用开发框架(从第7版开始)。

Nokia still plans to use MeeGo in its high-end smartphones starting next year, but so far there's little evidence it will be a serious player in tablets.

诺基亚仍然计划在它们的高端智能手机上应用MeeGo系统，但截至目前为止诺基亚还没有平板的消息。

Without our best player Yao Ming and without the starting 'Point' Guard Rafer Alston, how could we realistically have expected anything more than this?

没有我们最好的球员姚明，也没有我们的首发控球后卫阿尔斯通，我们又如何能够切实地期望比这更多？

That has the added bonus of clearing room for the player operating at the tip of the diamond—Raheem Sterling in these cases—to attack, his deep starting position making him difficult to pick up.

另一个闪光便是，菱形的顶部，破甲短锥——斯特林在进攻时，他在较深的位置启动，牙买加人的速度加上开阔的空间，你很难拦住他。

Desmond Mason does have a shot at the starting spot, but his days of being a relevant fantasy player are well behind him, so root for Nocioni to win the gig.

梅森在第一场投中了一个球，但是他作为一个出色的球员的日子已经过去了，这正是诺西·奥尼能获得先发的理由。

No player is assured of a starting spot. We look for the best form and the players will have to prove their worth every week.

没有任何球员可以对首发保持放松，我们需要最佳的状态，球员们需要每个星期证明自己的价值。

Once all the players have placed their characters and starting Army, the youngest player then places a Militia unit in one of the centers in his kingdom.

当所有玩家放置完毕自己的首领和正规军后，从年龄最小的玩家开始在其国家的一个资源点上放置一支自己的普通步队。

So far, Brand has looked like much the same player that was merely an average starting forward last season.

目前为止，布兰德和上个赛季那个普通的大前锋看上去差不多。

When starting a game with new game + the items and character levels from the slot selected are copied to the new game, thus making the player start with higher levels and plenty of items.

当开始游戏新游戏+的物品和人物等级从选定复制到新游戏的插槽，从而使玩家开始具有较高水平和丰富的项目。

When a player activates an effect, each other player must be given the opportunity to add an effect to the chain before it is resolved (starting with an opponent and then alternating between teams).

当一个玩家发动了一个效果，其他玩家在效果处理前会得到一个机会来连锁(对手队先连，然后两个队互相连)。

I am a reliable player agent and it is obvious that I am not starting any negotiations concerning a transfer in such a situation.

我是一个值得信任的球员经纪人，而且很明显，在这个时候，我不会和任何球队进行任何的谈判。

The First XI is not necessarily the starting line-up, as head coach Peter Nowak will determine the starters based on player availability and tactical considerations.

这个阵容并不是由铁打的主力组成的。总教练皮特-诺瓦克确定阵容的方式是考察球员的实用性和对战术的考虑。

Now, however, I think people are starting to see what a talented player he is.

现在，我想人们已经开始明白他是多么好的球员了。

Starting from 7 January he will be officially our player and he will already be available in the first match after the Christmas break against Roma on 11 January.

从1月7日开始，他就将正式成为红黑军团的一员，并在圣诞之后的第一场比赛——1月11月与罗马的比赛中获得出场的资格。

Team player — Starting out in your career, you'll want to work on a team, you'll need to work on a team, and the hiring manager is going to want to hear that.

团队精神——事业才开始，你将会希望在一个团队中工作；你将需要在一个团队中工作，招聘经理也希望听到这一点。

Golf tournament refers to the competition where golf player hits the ball into the hole at putting green, starting from hitting at service court.

高尔夫球比赛是指球手从发球区击球开始，直到球在果岭被击入球洞为止的竞赛。

While "starting over" is something almost every Diablo II player is going to do any way, the lack of on-screen instruction or indication as to what the different systems meant left a bad taste.

“再开一局”是暗黑2玩家的必经之路，缺少屏幕上的显著指示来说明单机和战网的不同是一个糟糕的感受。