It was pure guesswork on our part.

这纯属我们的猜测。

We don't deal in rumours or guesswork.

我们不听信谣言，也不胡乱猜测。

We can't make a decision based on hearsay and guesswork.

我们不能根据传言和猜测作决定。

The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.

谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。

There's always some guesswork when studying extinct animals.

在研究灭绝的动物时，总要做一些猜测。

Eyewitnesses and guesswork.

目击与猜测。

It's just guesswork.

这只是猜测。

But some reasonable guesswork is possible.

但进行一些合理的猜测还是可能的。

At this stage, this list is just guesswork.

在本阶段，此列表只是一种猜想。

She had simply become very very good at guesswork.

她只不过是变得善于猜测而已。

Models help take some of the guesswork out of the process.

模型也使工作程序中少了大量的猜想工作。

So think of it as being 30% vocabulary understanding and 70% guesswork.

大概也就30%的词汇理解加上70%的猜测吧。

The ages of rocks between these two were little more than guesswork.

在这两者之间的地层年代基本都是靠猜测。

To the uninitiated, this approach may sound little better than guesswork.

对于门外汉，这种方法听起来比猜测好不了多少。

Working out the figures in other countries involves much more guesswork.

计算其他国家的数据则需涉及远多于此的猜测。

But their absence of accountability means that guesswork is all we've got.

由于缺乏追究他们责任的措施，我们智能猜测他们到底干了什么。

The goal is to reduce the guesswork and provide as solid an estimate as possible.

我们的目标是减少猜测，尽可能提供可靠的评估。

This way, disks can be identified, configured, and imported with no guesswork.

通过这种方式，就可以准确地识别、配置和导入磁盘。

One purpose of such a script is to automate the guesswork of targeting a new system.

这种脚本的用途之一是自动进行对目标新系统的猜测过程。

The fact was, however, that the assumption about correlation was just that: guesswork.

然而事实是，关于相关性的假定只是：猜测。

The price would affect the cost of every decision we make; it would take away the guesswork.

碳价格会影响我们每一个决定的成本，能够排除一切臆测。

Growth rates are rarely static so calculating possible time frames is guesswork at best.

上涨速率极少是静态的，因此推算可能的时间充其量不过是猜测。

Or so I guess. But their absence of accountability means that guesswork is all we've got.

由于缺乏追究他们责任的措施，我们智能猜测他们到底干了什么。

With the right visual design process, you can minimize the influence of subjectivity and guesswork.

正确的设计流程，能使你将主观性和猜测的影响降到最小。

However, creative ideas and solutions can sometimes seem like guesswork-and guessing is risky business.

尽管如此，创造性的想法以及解决方案有时就像臆测-臆测是个有风险的活儿。

Assembling a team is an art, one that involves intuitive thinking and - let's face it - a lot of guesswork.

组织一个团队是一门艺术，有直觉和不得不应对的许多猜测。

Some search innovators are tackling interface design to help take some of the guesswork out of search links.

一些搜索服务的开发者正试图通过改善页面的设计来帮助你省却猜测搜到的链接背后是什么样的网站的麻烦。