We've made extraordinary progress as a society in that regard.

我们社会在那方面已经取得了巨大进步。

If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.

如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。

Its opinio juris in that regard was consistent with practice.

它在这方面的法律意见与惯例是一致的。

I agree with you in that regard.

在那方面我同意你的意见。

In that regard, here's a couple of tips.

在这方面，以下几个建议。

Todd: I would be cautious in that regard.

托德：对此我会比较谨慎。

Of course Google is winning in that regard.

当然，从这个角度而言，谷歌肯定可以胜出。

It resembles Jupiter's system of moons in that regard.

这现象十分类似于木星的卫星系统。

I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.

从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。

I get the impression kids are a bit slippery in that regard.

我从此感觉到孩子们都有些许调皮。

Our special report this week looks at their uneven progress in that regard.

我们本周的特别报告集中在这方面的不平均进程。

And in that regard she is typical not just of her generation, but of our era.

在这一点上我想说一下，她不仅是她的这代人的典型代表，也是我们这个时代的典型代表。

In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.

在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。

Both are complementary in that regard and many BPMN models may be executed as BPEL processes.

二者在这方面是互补的，而且许多BPMN模型都能作为BPEL流程执行。

They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.

从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。

Pleasing scents also help in that regard, so stocking up on aromatic candles isnt such a bad idea either.

在这层考虑上怡人的场景也有帮助，所以放上芬芳的蜡烛是个不错的主意。

But we have and we are and so much effort has been made that things aren't about to change in that regard.

但是我们已经而且正在努力，我们已经付出如此多的努力，事情在这方面不会改变。

Let's face it, even some of the craziest claims can quickly gain traction. I've had some experience in that regard.

让我们面对这些，即使有的最疯狂的说法也会很快得到反馈，我自己就有过这方面的经历。

In that regard, IBM Workload Deployer provides comprehensive customization techniques for both pattern models it supports.

在这方面，IBM Workload Deployer针对它支持的两种模式模型提供全面的定制技术。

In that regard, the film resembles the mind-twisting dream world that Inception explored with such great success last year.

至少，影片类似于意识扭曲的梦境世界，像去年取得巨大成功的《盗梦空间》所探讨的那样。

Any of us can make healthier food choices and exercise a little bit more if we really want to change our bodies in that regard.

如果你真这么想，你就可以选择更健康的饮食进行更多的锻炼了来改变你的身体了。

Arce: Is there anything to say in that regard in terms of internal technologies and security controls that may or may not apply?

Arce：对于哪些些技术适合与企业内部的安全控制，哪些不适合，有什么可以谈谈的吗？