When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.

哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。

To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.

为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?

在困难面前怎能畏缩不前呢？

We must press forward with the plan.

我们必须加紧推进这一计划。

Good! Good! Now press forward to climb up.

好！好极了！现在按下前进键攀上来。

They wanted us to press forward with the work.

他们要我们加紧进行这项工作。

And press forward for better achievement in the future.

并竭力追求将来更美的成功。

The peasants were eager to press forward with their work.

农民们急于加紧进行他们的这项工作。

And the Munich outfit continued to press forward after the goal.

拜仁在进球后仍持续的进攻。

To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on…

为了成为地球上有责任心的管理员，我们必须推进……

You've got to come in with a positive attitude and continue to press forward.

你必须要用一种积极的态度，奋力向前。

Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.

我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。

You can press forward long after you can't. It's just a matter of wanting it bad enough.

你可以奋力向前直到你不能。最多更糟糕而已。

Run to the wall. Now press forward and hold Action to grab on. Now press right to shimmy across!

到墙角处，按下前进并按住动作键。现在按下向右的方向键攀过来。

The currents before us are everchanging, we must adapt, press forward, for us to see our journey's end.

我们前方的洋流变幻无穷，唯有不断适应，不断前进，方能看到旅途的终点。

Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally.Stick to your cause and press forward.

还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。

Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.

还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。

Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly.

不要再满足于属世的成就，要努力奔向属天的事物。

I know as we press forward, we can count on the cooperation, the support and encouragement of our Member States.

我明白当我们奋力向前的时候，我们依靠的是我们成员国的合作，支持和鼓励。

He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization.

祂在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇向前的时候，祂决不会欺骗我们或使我们失望。

This will be the moment you've long awaited, for Mars will give you the green light to press forward on the plans dearest to you.

这将是目前您期待已久的，火星会给你开绿灯，推进各项计划亲爱的你。

He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.

他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。

You are ready to press forward in new directions, both in your personal and professional life, so there really is no reason to delay.

你已经准备好在新方向上前行，包括你的个人生活与职业生活，所以不必再迟疑了。

It is easier to turn back to the grocery store, the hardware store, the Walmart, than to press forward through rural lands into unknown country.

回到杂货店，五金店，沃尔玛要比沿着农村地盘继续前行，进入未知的乡村越发容易。

To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research. But research alone is inadequate.

作为对地球负责任的管理者，我们应当进一步对大气层和海洋的状况做出更深入的研究，但是，仅仅停留于研究是不够的。

When many people are hesitating to press forward on the road, they have to make way for the one who values highly his time, and let him overtake them.

当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让珍惜时间的人赶到他们的前面去。

Your upper calves should press forward toward your shinbones rather than bowing back in order to move your shinbone slightly forward away from your heels.

为了使胫骨轻轻地向前移动离开脚跟，小腿上部应该向胫骨的方向施加力量比往回多些。

Others do better, and press forward and profit by their clever boldness, reaching the goddess and winning her favour on the wings of their virtue and valor.

有些人做得更好，他们凭借自己的胆大心细，奋勇向前，亲近幸运女神，用美德与英勇的翅膀赢得她的喜爱，进而获益。