There's no rational reason why he always got it right.

至于它为什麽总能猜对，没有什麽合理的解释。

There is only one rational reason to trade - to make money.

交易的唯一理性的原因是——赚钱。

There is no rational reason to deny DNA testing that could prove innocence or confirm guilt.

拒绝dna测试没有任何理性的原因，因为DNA测试可以证明无罪或确认有罪。

They promise no great value, benefit, or service-just "buy from us" for no justifiable, rational reason.

他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。

You are saying this is true because of the others, whether it's a rational reasoning not a causal reason.

你们因为其他的而说这是对的，不论这是一个理性的推理或者因果联系。

Which made it worse because the rest of my day would be affected by it, for no rational reason what-so-ever.

这下事情更糟了，因为接下来这一天我都会受影响，用理性根本解释不通这一切。

there's nothing distinct. They promise no great value, benefit, or service—just “buy from us” for no justifiable, rational reason.

他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。

The characteristic of converse proof of the judicial proof couldn't become a rational reason for the denial of the test of practice.

另一方面 ，尽管司法证明是一种逆向思维 ，但不能因此否定实践标准对它的检验作用。

There is only one rational reason to do marketing. For every $1 you spend on marketing, you want to generate more than $1 in additional sales.

你会发现做行销只有一个合理的理由，就是花在行销上的每一块钱，都要能创造超过一块钱的额外业绩。

I can't justify one convention or the other for any rational reason, but I do know that mixing up naming conventions makes code feel horribly wrong.

我没有任何合理的原因能评判一种规范是否比另一种更好，但我了解，混用命名规范会使代码看起来存在严重错误。

We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.

我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。

Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.

他认为，理性论证的影响最小，尽管他的合著者认为，理性可能发挥了更大的作用。

Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.

像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。

Use your reason (rational mind), not your emotions, to guide your actions.

使用你的理性，而不是情绪来指导你的行动。

Rational partions who needs such pretense will often end up corrupting in responsiveness for reason.

理性回应需要这样的借口去,结束理性回应的恶化。

We might not always obey reason and we may sometimes not want to exercise our minds, but a large part of our existence relates to us being rational animals.

我们可能并不是总是服从理智，我们也有可能有时不愿意锤炼我们的思想，但大部分我们的行动都与我们是理性的动物相关。

They may be rational - based on reason or facts - or irrational - based on false ideas.

它们可以是理性的——基于事实和推理，也可以是不理性的- - -基于错误的想法。

For this reason, much of the discussion in this paper concerns how the Rational strategy supports that community and how it supports IBM's solutions and services in general.

出于此原因，本文中大量的讨论都涉及到通常情况下，Rational策略如何支持这些企业以及如何支持IBM解决方案和服务。

Now, it is true that we're bringing Rational forward within the much broader context of SWG, but that's the primary reason Mike thought the Rational acquisition was a great idea in the first place.

现在，我们确实是在更广阔的SWG环境里带Rational前进，而这是Mike认为Rational收购首先是个好主意的主要原因。

There is no reason why an enterprise SCM toolset, such as the IBM Rational toolset, cannot be used to support the implementation of agile development methods.

没有理由说企业级s CM工具集，例如IBM Rational工具集，不能用于支持敏捷开发方法的实现。

This is precisely the reason why IBM Rational developed systems engineering extensions for RUP, more commonly known as RUP-SE.

这正好是IBM Rational进行RUP系统工程扩展的原因，大家更多知道的是RUP - SE。

And what is the difference between a factual and a rational understanding of the reason for execution?

事实地和理性地理解被判处死刑的理由，两者有何不同？

Many of us have superstitions – odd, reassuring habits that make no rational sense – but there may be an underlying reason for such behaviour

我们很多人有着迷信——好奇，没有任何合理意义的安心习惯——但有这种行为可能存在着潜在的原因。

The thesis discusses the reason of this dispute and suggests a shallow solution to a rational authentication system in order to coordinate the opinions from both sides.

本文就这一问题谈谈争执的原因，并粗浅地设想了一下解决的办法，以协调对立双方的观点，设置合理的认证制度。

for rational and sensible menlove reason.

因为理性和理智的人热爱道理。

There is no reason not a rational life.

没有理智决不会有理性的生活。

Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.

人是一种理性生物，虽然当被要求屈从理性时，他们常常怒火中烧。

A perfectly rational person is one who always has a good reason for what he does.

一个理性的人，应该对他自己所作所为有很好的理由。