A large organization can be slow to adapt to change.

大机构可能应变迟缓。

It's very difficult for a large organization.

大型组织要做到很难。

Persuading a large organization to focus on search.

说服大型组织关注搜索问题。

Anyone who's worked for a large organization has felt this.

曾在大公司工作过的人都会有同感。

Figure 6 illustrates the transition to SOA for a large organization.

图6显示了大型组织的SOA转变。

What does Agile Development have to offer the large organization?

敏捷开发能为大型企业提供什么？

And that is that one person could rule even a very large organization.

也就是说一个人，甚至可以管理一个非常大的组织。

A group of 10 people within a large organization is a kind of fake tribe.

大机构里的十人小组就像假部落。

The ignorance of a director of this large organization is regrettable.

如此大的组织的总监的无知是令人遗憾的。

It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.

树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。

His theory became the model structural design for many of today's large organization.

他的理论成为今天许多大型组织的一种结构设计模型。

In a large organization with hundred of thousands of users, this task can be very daunting.

在一个拥有数以十万计用户的大型组织中，这项任务可能会使人不堪重负。

It's not uncommon for an ESB to handle millions of messages each day in a large organization.

在大型组织中，ESB每天处理数百万条消息的情况并不少见。

Almost every large organization has a number of silos that exist for a variety of reasons including.

几乎所有的巨型组织都有很多筒仓，成因多种多样。

Whoppix was born when its developer, Muts, was asked to do an internal pentest for a large organization.

Whoppix 的诞生是由于其开发者 Muts 被要求对一个大型组织进行一次内部穿透测试。

Any large organization really can benefit from the incorporation of some aspects of Agile Development.

所有的大企业确实可从集成的敏捷开发部分获得收益。

But in a large organization divided into groups in this way, the pressure is always in that direction.

但树状型的结构总是勉强大家成全这个假设，使每一群团队都形同一群个人。

And that's true regardless of whether you are starting your own business or working inside a large organization.

这无关你是要创业还是在大型组织中工作。

A very large organization planned and completed an analysis of IT programs and projects over a three-year period.

一个非常大的组织在三年期间，计划并完成了IT计划和项目的分析。

If you're trying to change and improve a team, business, or large organization, then we're off to a good start.

如果你正试着改变或者改进一个团队，商业或是大型的机构，那么这本书正是为你而写的。

As the head of a large organization, he was surrounded by people who were prepared to respond to his every whim.

作为一家大公司的主管，凡他兴之所至，拥簇在他周围的人都恭候着响应。

For a large organization, you may have hundreds of copies of the same Utility JAR file throughout the version control system.

对于一个大的组织来说，在整个版本控制系统中，您可能有同一个Utility JAR文件的几百个复本。

Carry on publicity to each large organization unit inside Hebei and demonstration, first step understanding sale process.

对河北省内各大型机关单位进行宣传和展示，初步了解了销售流程。

How can we - or any other large organization - meet our highest aspirations of serving the poor if we work in a collection of silos?

如果人们各自在一堆筒仓里工作，我们——或者任何其他大型组织——怎么能够实现为穷人服务的的最高理想呢？

A person with limited managerial skills may be able to get by in a large organization because he or she is just one of many managers.

一个经营管理能力有限的人可以在大企业中混，因为他(她)仅仅是许多管理人员中的一位。

Therefore, it should simply be assumed that in a large organization there will be a diverse set of technologies that must be brought together.

因此，我们可以简单地假设在大型组织中存在不同类型的技术需要一起使用。

Full-time DB2 DBAs (Database Administrators) tend to manage very large multi-terabyte DB2 systems or many DB2 servers across a large organization.

DB 2 DBA(数据库管理员)往往要管理非常大的DB 2系统或者分散在大型组织中的许多DB 2服务器。

You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.

你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。

As the user's job responsibilities change, which may be frequent in a large organization, user membership in roles can be easily granted and revoked.

当用户的工作职责变化时(这种情况在大型组织中经常发生)，很容易授予和撤销用户的角色成员资格。