Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.

其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。

Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.

水彩画似乎仍比油画略逊一筹。

For many years radio has been the poor relation of the media.

多年来收音机一直是媒体中微不足道的一种形式。

Some people may regard radio as the poor relation of broadcasting.

有些人可能认为无线电广播在广播事业中稍逊一筹。

Some people may regard radio as the poor relation of broadcasting.

有些人可能认为无线电台广播事业中稍逊一筹。

Here she was much happier, despite being the poor relation, dependent on charity.

在这儿她生活幸福得多，尽管是由贫弱的亲戚关系和依靠他们的施舍维系。

" Margaret Tyzack stars as the 40ish woman embittered by her status as a "poor relation.

玛格丽特提扎克星作为女人她40岁上下的“穷亲戚状况难过。”

For many years energy efficiency was the poor relation to cutting-edge clean technology initiatives like wind and solar.

多年来，能源增效就好像风能和太阳能这样的高端清洁能源的穷亲戚一样不起眼。

This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.

这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。

DFID provided valuable inputs financially and technically, particularly in relation to the pro-poor orientation of the project.

DFID提供了宝贵的资金和技术投入，尤其是在与项目的亲贫困人口的定向有关的方面。

In academic circles, "relation contribution" generally refers to the poor theses wrapped up by interpersonal relationships.

关系稿在学术界一般指人际关系包裹下的有质量问题的论文。

His poor performance in study has no relation to his intelligence, but has much to do with his laziness.

他学习差与其智力无关，但与其懒惰有很大关系。

Most of the corporate control transfers happen among the poor performance companies and the senior managers change before and after the transfers have no direct relation with the company performance.

发生控制权转移的大多是绩差公司，且转移前后的高管变动与企业绩效无明显相关关系。

But the voice of the tree came again, a bit misplaced in relation to Bink and Sabrina-evidence of poor concentration.

但是树的声音又响了起来，发音位置出了点小小的偏差——他的注意力并没有完全集中在发音上。

This paper analyzes the relation between the action of avoiding collision and ship's collision during poor visibility.

通过对能见度不良时避碰行为和船舶碰撞之间的关系进行了分析。

They formed the primary group consciousness, such as the colleague consciousness, fellow villager consciousness, and poor person consciousness, through weak relation and the outside c.

他们通过相互之间的微弱联系和与外界的比较形成了同行意识、同乡意识和穷人意识等初级的群体意识。

Which of a good or poor result can be obtained has great relation to the pi…

疗效的好坏与穿针技术有很大关系。

The common ill family types are the risky family, low socioeconomic status family and poor marital relation family. And they all have ill effects to the emotion, sociality, characters of children.

常见的不良家庭类型有危险性家庭、社会经济地位低下的家庭以及婚姻状况不良的家庭，这些类型的家庭对儿童情绪、社会性、性格等都具有不良影响。

The formation of the storm's main phase is closely related to the velocity of the corpuscular stream, while the relation with the density of stream, is poor.

磁暴主相的形成同微粒流的速度关系密切，但同微粒流密度的关系不大。