A minority of officers were prepared to bend the rules.

少数官员准备篡改规则。

Only a minority of young people play classical instruments.

只有少数年轻人弹奏古典乐器。

Among the minority of studies that have reported advantages of single-sex schooling, virtually all of them were studies of girls.

在指出单性别学校教育优势的少数研究中，几乎所有的研究都是针对女孩的。

Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.

只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。

Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.

地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。

And a growing minority of Western intellectuals agreed.

越来越多的西方知识分子当时接受这种看法，虽然从数量上说，他们仍是少数。

It tells us that a minority of people identify as gay.

它告诉我们，有那么一小群人承认是gay。

This is great – but represents a minority of their systems.

这很棒，但这仅仅代表了所有系统的一小部分。

A large minority of those detained are from Egypt, Sudan, Syria and Yemen.

那些被拘押的人中有大量未成年人来自埃及，苏丹，叙利亚与也门。

The minority of us are confronted with difficulty in the frontier of the major.

我们少数人在该专业尖端领域面临困难。

A significant minority of Republicans, according to opinion polls, hold this view.

根据民意调查，共和党的一个有影响的少数派就持此观点。

This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.

这是可以做到的，因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。

Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.

再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。

Orascom has a minority of seats on the board of directors and is a largely a silent partner.

Orascom公司在董事局占少数席位，并且在很大程度上是个秘密合伙人。

The performance overhead of a proxy-based approach can be an issue in a small minority of cases.

基于代理的方法的性能负载在少数案例中成为问题。

The survey that a small minority of people people dislike "ordinary" names, but you know what?

这项调查表明一小部分人人们不喜欢“普通”的名字，但你知道吗？

Only a minority of borrowers abruptly ceased to make payments, as someone choosing to default would.

只有少数借贷者突然停止还款，选择违约的人通常都会这么做。

There is of course a minority of the media that vehemently argue against Rose winning the MVP award.

当然，也有少数媒体对罗斯是否能当选MV P持强烈的否定态度。

When people think about obesity they look at morbid obesity, which represents a tiny minority of cases.

有人认为肥胖就是病态的肥胖，只有少数人才会有是个别病例。

Eric Fosse, a Norwegian doctor there, said Hamas fighters were a small minority of the casualties brought in.

埃里克·福斯，当地的一名挪威医生，说哈马斯抵抗者在伤亡人数中占一小部分。

So we're talking about something that a significant minority of partnered women does at least several times a year.

所以伴侣女性中一年内做至少好几次的也并不在少数。

In 1947, direct and indirect ownership of company stock was limited to a relatively small minority of the public.

1947年，直接和间接拥有公司股票的人仅被限制在相对较小的范围中。

"It's not right that a small minority of extremists could take this right away from them," he said in a statement.

“因为少数极端份子而剥夺观众看这部影片的权利，这样是不正确的”他在一份申明中说到。

Now, am I saying that a sizable minority of the world's population is having their brain hijacked by parasitic ideas?

我的意思是不是世界上有很多人都被寄生的观念绑架了？

These mouselike creatures are among the small minority of mammals — less than 5 percent — who share humans’ propensity for monogamy.

这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数（不到5%）有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。

These mouselike creatures are among the small minority of mammals - less than 5 percent - who share humans' propensity for monogamy.

这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数(不到5%)有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。

But a growing minority of loans look very different, with weak borrowers, adjustable rates and little, or no, cushion of home equity.

但少数看起来截然不同的贷款数量却在增加，这些贷款的特点是低收入借款人和可调利率，房产价值方面也几乎或根本没有带来任何的补偿。

Where deaths have occurred among the wild population due to H5N1 infection, only a minority of birds appear to have been affected.

在出现因感染H5N1死亡野禽的地区，表现出感染症状的鸟只是少数。