Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.

马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。

Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.

来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。

What did Mathew think of my dance?

不知道马休对我的舞技做何想法？

Mathew: I think it's a fantastic place, yeah.

我也觉得这是个了不起的地方。

Mathew Brady, for instance, rarely set foot on a battlefield.

例如，马修·布雷迪就很少涉足战地。

Mathew: I'm from England, from North of England, near Manchester.

我来自英国，在英国北边的曼彻斯特边上。

I clutched his sleeve. Mathew. Tell me about this el Supremo canoe. What's wrong with it?

我赶紧抓住他的袖子，马索，请说一下，这艘统帅牌小船价格错了吗？

The theater deeply impressed Mathew. "it indicates the future and the city's unlimited potential."

恢宏的大剧院给马修留下了深刻印象，“它象征着崭新的未来，预示着这个城市无限的潜力。”

Mathew: Well, he doesn't technically come down from the Chimney. He has a sleigh and reindeers. They fly.

实际上，他不是从烟囱下来的。他有雪橇还有驯鹿。他们飞的。

As one of the world's first war photographers, Mathew Brady didn't start out having as action-packed a career as you might think.

作为世界上最早的战地摄影师之一，马修·布雷迪并不像你想象的那样有着充满惊心动魄的职业生涯。

The song, which will have the new line "thank you very much for binning your litter", will come from two bins installed in the city's Mathew Street.

这首被重新填词为“感谢你收垃圾”的歌曲，将从安装在马修街的两个垃圾箱中响起。

Thee song, which will have the new line "thank you very much for binning your litter", will come from two bins installed in the city's Mathew Street.

这首被重新填词为経“感谢你收垃圾”的歌曲，将从安装在马修街的两个垃圾箱中响起。

Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.

在嘉陵江边，马修留下了此行自己最喜欢的一张图片：重庆大剧院前，手持阳伞的姣好女子款款走过。

Mathew has personally witnessed thousands of cases of "total childhoods lost" and children who are punished or beaten for not meeting daily weaving quotas.

马修亲眼目睹了数以千计的案件：“总的童年失去了”，并受到惩罚或不符合日常编织配额挨打的孩子。

Citing a study by health expert Ann Mathew of New Delhi, he said: 'These high mercury concentrations can affect the development of a child even at the foetal stage.

援引新德里健康问题专家Ann Mathew的一项研究，Nikunj Sharma说：“这样高浓度的汞含量会影响孩子的生长发育，甚至可能从胎儿阶段就开始影响，”他接着说道“人们吃鱼还可能摄入多氯联苯——一种有毒的化学物质。”

People from around the world, including the UK, Australia and India, sent books to Mathew. Lynch told HuffPost hundreds of books have been delivered to the boy's door.

包括英国、澳大利亚、印度等国在内的世界各地的人们纷纷寄书给马修·林奇告诉赫芬顿邮报记者说，他已经把好几百本书送到了马修家中。

Only now that I've struggled to find patience in myself when Mathew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.

只有现在，当马修坚持要帮我油漆房子，或者锯掉后院的枯树权时，我强压住了自己的性子，在此之后才能用我父亲的眼光去看那一天发生的事。