The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.

该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。

One that moves slowly; a laggard.

懒汉行动迟缓的人；

Tanzania is the laggard in a poor field.

坦桑尼亚在这个穷困地区处在落后的地位。

America, the main laggard, is offering around 4%.

美国作为落后者贡献了大约4%。

I feel sympathy for your laggard living condition.

我同情你有落后的居住条件。

On the life stage and never laggard awarded MEDALS.

在人生舞台上，从不给落伍者颁发奖牌。

I feel sympathy for your laggard living conditions.

我同情你有落后的居住条件。

That's astounding, but that bank, in fact, was a laggard.

这令人震惊，但实际上，该行还算不上勤奋。

In village, the laggard living condition must be improved.

在乡村落后的生活条件必须被改善。

Britain was a tax laggard, introducing credits only in 2000.

英国曾是个税务上的落伍者，2000年才引入税务减免政策。

The United States has been a laggard in alternative vehicles.

美国一直落后于另类的车辆。

Microsoft Corp. 's 1.3 percent fall made it the Dow's laggard.

微软公司下跌百分之1.3，是道琼斯平均指数落后者。

The United States has been a laggard for too long on climate change.

毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。

Few state-owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.

国有公司很少被卖，大多数是落后的庞然大物。

Then America seemed to be pulling strongly and Europe was the laggard.

当时，美国似乎在强劲复苏，而欧洲落在后面。

India has been a laggard in securing alternative energy resources overseas.

在海外获取替代能源方面，印度一直处于落后地位。

So worries are now building that Europe will become the world's next growth laggard.

因此，接下来的担忧在于，欧洲可能会成为下一个增长昏睡症患者。

Yet just because America remains a laggard does not mean the rest of the world will stop.

但是就仅仅因为美国依然落后，并不意味着世界的其他地方会停下脚步。

Besides, his expectation of women, like that of the hero, is traditional and laggard.

此外，他对女性的期待，也如同小说主人公一样，传统而落后。

America, long the laggard, at last has a detailed plan that has been, mostly, well-received.

长期拖拉落后的美国最终制定了一个详尽的计划，而且绝大部分得到了广泛的认同。

Many of the biggest deals have come in Asia, historically a laggard in the merger game.

因此，今年上半年绝大多数大宗并购案发生在亚洲这个传统意义上购并交易落后的地区。

But, at present the management means of land resources is laggard at a majority of areas in our country.

但是，目前我国大部分地区对于土地资源的管理手段仍然比较落后。

According to traditional technique, it is low that recovery rate in work face, safe condition is laggard.

按照传统工艺，工作面回收率低，安全条件落后。

They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.

他们也在问，是否就是因为存在管制而减缓了落后国生产率向先进国收敛的速率。

But Massachusetts has been a particular laggard, spending just 1.8 percent of the settlement funds as originally intended.

然而，马萨诸塞州已成为特别落后的一个州，只花了当初打算使用的协议款的1.8%。

Results the services of maternity and child care were laggard, and there was significant difference between these two areas.

结果试点地区妇幼保健服务落后，两地区有显著性差异。