The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.

众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。

Some doctors won't accept Medicaid patients.

一些医生不接待医疗补助署的病人。

For her medical care, the family was forced to turn to Medicaid.

为了她的医疗，家人被迫求助于医疗补助署。

Medicaid programs would be required to cover obesity counseling.

医疗补助计划中还涵盖了肥胖咨询费。

Because we don't have certain protections under Medicaid Laws.

因为这样的人不受医疗法律保护。

More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.

超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。

Medicaid beneficiaries are vulnerable, in worse health than Americans as a whole.

医疗补助受益人总体上比其他的美国人健康状况更差，所以他们非常脆弱。

And finally this idea that, you know, expand Medicaid, part of this bill as well.

最终，你知道，扩展医疗补助也是该计划的一部分。

Texas is targeting more than 400, 000 Medicaid beneficiaries in the Rio Grande Valley.

德克萨斯州计划将里奥格兰德谷的医疗补助对象扩展到40万人以上。

This year roughly one in five Americans will be covered by Medicaid for a month or more.

今年，大概五分之一的美国人将会收到至少一个月的医疗补助。

It is little wonder, then, that Washington, DC, is buzzing with plans to overhaul Medicaid.

也难怪华盛顿特区正将医疗补助计划修整的事情传开。

The federal stimulus gave them extra cash as Medicaid enrolment grew and revenues dwindled.

随着医疗补助计划的实施和税收的减少，联邦的刺激计划给他们带来了额外的资金。

For Medicaid, modest co-payments should be introduced (except for preventive services).

至于医疗补助，应该引入适度的自付份额(预防性保健除外)。

The most costly programmes include education and Medicaid, which voters are loth to cut.

最昂该的项目中，包括选民不愿削减的教育和医疗救助。

Enrolment in Medicaid jumped during the downturn, from 42.7m in December 2007 to 50.3m in June 2010.

公共医疗补助计划的参与人数在经济滑坡期间从2007年12月的4270万人跳到了2010年6月的5030万人。

By all accounts, every year we lose billions of dollars to Medicare and Medicaid funds from fraud.

据说，每年我们因医疗保健和医疗补助诈骗问题损失数十亿美元。

Many governors are also looking for ways to integrate Medicaid into their states' private insurance systems.

许多州长同样在寻找途径，以求整和公共医疗补助制与各州自己的保险体制。

Some House Republicans have even suggested that the state should drop out of the federal Medicaid programme.

一些共和党议员甚至提议停止联邦医疗救助计划。

Much of the additional cost to Medicare, Medicaid, and other public programs is borne by taxpayers who are not obese.

大部分医疗保健、医疗补助和其他公共项目上的额外支出是由不肥胖的纳税人承担的。

The majority of the money is being targeted for programs such as education, Medicaid, infrastructure and unemployment.

大多数的钱是有针对性的项目，如教育，医疗，基础设施和失业问题。

State representatives in Texas want to slash rates by 10%, which may discourage doctors from accepting new Medicaid patients.

德克萨斯州的代表们想要减少10%的支出，但是这样会阻碍医生接收新的医疗补助计划所包括的病人。

New York already spends more on education than it does on Medicaid; the state's comptroller has warned of future budget gaps.

因为纽约州目前在教育上的开支已经超过了在公共医疗补助方面投入的资金。纽约州的相关监管者已经对未来可能发生的预算缺口发出警告了。

Some health insurance programs pay for sealants. Check with your state Medicaid program or your insurance company for details.

有的健康保险会为保护胶支付费用。核实一下医疗救助或保险公司的合同细节。

The rest comes from increases in spending on Medicaid, unemployment and other programs that rise automatically in an economic downturn.

其余是医疗补助计划、失业救济以及其他一些项目增加的开支，这些都是经济低迷时期会自动增加的。

The Amnesty report spotlights numerous barriers women face in accessing care, even among those who are insured or qualify for Medicaid.

妇女在获得医疗保障方面面临很多障碍，甚至包括那些入了保险的和可以获得医疗补助的妇女。

Comprehensive chronic-disease programs have become more common in private insurance plans, Medicaid programs, and Medicare Advantage plans.

综合慢性病治疗项目目前已经被诸多的医保计划所采用，例如私营保险计划、联邦医疗补助计划和联邦医疗优势计划等。

A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.

一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。