As we eat, specialised receptors in the back of the nose detect the air molecules in our meals.

当我们吃东西的时候，鼻子后部的特殊感受器会检测我们食物中的空气分子。

There is also a boom in specialised qualifications.

其他专业性的资格课程也欣欣向荣。

The union supports the specialised teaching policy.

教协支持专科教学政策。

Linux is free but still remains relatively specialised.

Linux是免费的，但仍然需要专门研究。

Also included are specialised agricultural products.

其中还包括富有特色农产品。

Galdabini is famous for making small specialised metal presses.

佳达比尼在制造细小而专业的金属冲压件方面很有名。

Each trader is specialised in different sectors of the bond market.

在债券市场上的不同行业里，每一个交易员都是特定的。

I do interesting, rewarding work at a tiny specialised consultancy.

我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。

That or define some other specialised media type for partial updates.

要不就这样。 要不就为部分更新定义一些特定的媒体类型。

ASKED what he specialised in, Daniel Bell replied: “generalisations”.

当被问及从事什么专业，丹尼尔贝尔回答：“无所不包”。

This helps the few cells specialised for reproduction to do so more effectively.

这可以帮助专门进行繁殖的少数细胞更有效地繁殖。

But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.

但如果它们是为客户专用的小型卫星，费用可能就不是问题。

HDR was considered a specialised technique employed mostly by professionals.

HDR技术被认为是大多是由专业人士掌握的一项专门技术。

Specialised cells within that tissue, called islet beta cells, make insulin.

在胰腺组织中有类特殊的细胞-胰岛β细胞（islet beta cell）生产胰岛素。

Often, the reason is damage to specialised sensory cells known as hair cells.

通常认为原因是特殊感觉器官毛细胞受到了损伤。

Bar codes that do not need specialised software to read them are also being developed.

无需在手机中安装特殊识别软件的条形码也已经出现。

A whole different set of corals live down here-and with them come a specialised fauna.

各式各样的珊瑚生活在这里，活动在其间的不乏特有的动物种群。

Their companies are small and specialised, but may hold the key to something much bigger.

星星之火，可以燎原，他们的公司规模小且专精于单个领域，但可能抓住了引发更大变革的关键。

The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.

市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。

One is to accept the range limit and design small, thrifty vehicles specialised for city use.

第一，接受有限行驶里程的缺点，制造小型经济型汽车供城市交通专用。

Manufacturing in Vanuatu is small, but specialised, and largely derived from natural products.

瓦努阿图的制作业虽小，但很专业，主要处理自然产物。

Clearly, you don't need to have mechanic's skills, and specialised tools just to paint a bike.

如果你仅负责喷涂，自然无须拥有专业技工的技能和专业工具。

Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.

它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。

Researcher Evelyne Mercure said it was rare to see such specialised brain regions so early in life.

研究人员伊芙林•梅库尔说，这么小的孩子就有了专用的大脑区域，实在很罕见。

Fewer loans are held by Banks, perhaps only 20%, with much of the rest held by specialised credit funds.

银行只持有很少的贷款，可能只有20%的比例，剩下的很多都由特别信用基金持有。

This is a small and highly specialised group who tend to buy through dealers rather than at auction.

这是一个相当专业的小群体，他们意图从经纪人手中而不是通过拍卖会购买艺术品。

Most cells of the human body are irreversibly specialised or "differentiated" into roughly 200 types.

人体中的大部分细胞都不可逆的分化成了约200种类型。