Michigan dude is Napoleon and he's the very same person as New York dude.

在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。

Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.

拿破仑被人们公认为是个矮子，夸张点叫侏儒，实际上并非如此。

Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.

纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。

In 1810, Carême designed the extraordinary cake for the wedding of Napoleon and his second bride.

1810年，卡拉姆为拿破仑和他的第二任新娘的婚礼设计了这个特别的蛋糕。

One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.

因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。

Imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought that he is Napoleon.

想像一下，现在有个家伙在密西根一家精神病院，认为自己是拿破仑。

One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.

因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。

But neither of them are Napoleon.

但他们两个都不是拿破仑。

Napoleon grew up in France.

拿破仑是在法国长大的。

How did I become Napoleon?

我怎么变成拿破仑的？

NAPOLEON IS MADE WHOLLY OF willow.

拿破仑完全是个柳条人。

Napoleon with dragons.

拿破仑和龙。

Napoleon spoke French.

拿破仑可是说法语的。

Napoleon died in exile in 1821 aged 51.

拿破仑1821年死于流亡中，时年51。

He is not Napoleon.

他并不是拿破仑。

"The beginning of retreat!" cried Napoleon.

“退却开始！”拿破仑大声说。

It's not the New York fellow who's Napoleon.

纽约的家伙不是拿破仑。

He accompanied Napoleon to the Island of Elba.

他随着拿破仑到了厄尔巴岛。

Napoleon died on St. Helena in 1821 at age 51.

1821年，51岁的拿破仑在圣赫勒拿去世。

What if Napoleon hadn't abolished decimal time?

如果拿破仑当初没有废止十进制时间？

Napoleon took no interest in Snowball’s committees.

拿破仑对斯诺鲍的委员会没有任何兴趣。

Somehow, bizarrely enough, Napoleon split into two.

非常怪诞的，拿破仑分成了两个。

The painter depicted Napoleon at the Battle of Waterloo.

画家描绘了滑铁卢战役中的拿破仑。

After the death of Napoleon his empire fell to pieces.

拿破仑死后，他的帝国瓦解了。

In 1812, Napoleon I of France retreats from Moscow.

1812年的今天，法国拿破仑一世从莫斯科撤退。

This guy remembers things that Napoleon would remember.

这家伙记得拿破仑记得的事情。

Given this situation, neither of these guys is Napoleon.

鉴于这种情况，这两个家伙都不是拿破仑。

How could Napoleon have memories of growing up in Detroit?

拿破仑怎么可能拥有在底特律长大的记忆呢？