But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.

但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。

Ashtar has been channeling on this subject for many years.

在这主题上阿斯塔已经通灵许多年。

What was the source of the Talking With Angels channeling?

与天使交谈渠道的来源是什么？

But the time comment shows how long a simple channeling like this takes.

但时间评论显示了这样一个简单的窜需要多久。

Higher power including: Channeling of spiritual power, Trust, Surrender.

高能量包括：精神力量的磨合，信任，屈服。

Channeling the Light in any way, or receiving healing from the Light, only causes pain.

以任何方式引导圣光或者接受圣光的治疗，只会感到疼痛。

She later revealed on her Twitter account that she had been 'channeling Marilyn Monroe.'

后来她在她的Twitter上透露她受到玛丽莲。梦露的影响。

Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form.

这类信息包括透视力、 心灵感应及透过身体与灵魂通讯的特征。

What could be better preparation for channeling than holding a child on your lap and giving him love?

什么能比抱小孩在你的膝盖上并且给他爱是为传讯做准备更好呢？

Television was thus acknowledged as a major tool in informing, channeling and affecting public opinion.

电视由此被认可为一种传递信息、引导和影响舆论的主要工具。

"My husband is not secretary of state, I am," she snapped. "I am not going to be channeling my husband."

“我丈夫不是国务卿，我才是”，她厉声说。“我不是来给我丈夫开道的”。

In order to solve the problem, FSAM nonpermeable channeling preventable cement slurry system is developed.

为了解决这一问题，研制开发了FSAM非渗透防窜水泥浆体系。

"If you want my opinion, I will tell you my opinion," she said. "I am not going to be channeling my husband."

“如果你想知道我的看法，我可以告诉你，”她说。“但是我不是来给我丈夫开道的”。

Sometimes such communication will come through in direct channeling rather than be "heard" in one's mind or ear.

有时这些交流会直接通灵而来，而不是被一个人“听”在心里或耳朵里。

Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.

考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商，多数美国人想起了马克。吐温。

WSJ: Have you thought about channeling the environmental message in 'Avatar' into some kind of organization or initiative?

《华尔街日报》：你可曾想过把《阿凡达》中的环保概念变成某种组织或倡议？

It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.

这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿，纽约，和华盛顿，满足那里的饮用水的需要。

What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.

他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。

Although not trained as an actress, she delivers a devastating performance, channeling her personal experience with homelessness.

虽然没有受过演员的训练，但她的演出却炉火纯青，引导她对于无家可归的个人经历。

If anything, the marketplace does a better job of channeling resources toward where they are most valued, and of punishing failure.

如果真的有，那就是，只有市场才能更好的分配资源给那些最有价值的地方，并去惩罚失败者。

The fact that sometimes they use a number of souls to get their messages out is quite normal, and in no way a sign of dubious channeling.

事实是有时候他们使用许多灵魂去取得他们的信息，这都是很自然的，并且不要相信可疑的通灵。

One final forgiveness process is through channeling the anger, pain and frustration into Mother Earth and experiencing a transformation of energy.

最后一个宽恕的过程是通过穿过愤怒，痛苦和挫折到地球母亲那并且经历能量转化的过程。

Measures shall be adopted to protect fry of aquatic animals when channeling or using water from water areas that specialize in producing such fry.

在水生动物苗种重点产区引水用水时，应当采取措施，保护苗种。

I wanted the room to glow with candlelight while channeling simple, summer elegance, so we chose lanterns and elegant white hydrangea centerpieces.

我还希望房间内可以烛光点点，充满简约高贵的夏日气息，于是我们在房间内装饰上灯笼和八仙花。