Her quiet voice and gentle, polite manner make her popular with the children.

她轻柔的声音以及温文尔雅的举止使她很受孩子们的欢迎。

She talked to us in a very polite manner.

她很有礼貌地与我们谈话。

But one thing I do admire is the polite manner in which British people eat.

但有一件我确实钦佩的事是英国人吃饭的文明方式。

Casually disregard her indiscretion. A firm but polite manner until she accedes to cooperate.

不著痕迹地忽略她的轻率，以坚定但客气的态度直到她同意合作。

Differences are bound to occur and can be resolved if conflict is managed in a polite manner.

分歧无可避免，只有礼貌应对才能解决分歧。

USA: the applicants select the most satisfactory result among all the offers, and reply the others in a polite manner.

美国：申请同学选择一所最理想的大学，对其他学校做出礼貌得体的回复。

Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;

礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。

Phoebe: Deftly done, Agent Mulder. Casually disregard her indiscretion. A firm but polite manner until she accedes to cooperate.

菲比：处理得很巧妙，穆德探员。不著痕迹地忽略她的轻率，以坚定但客气的态度直到她同意合作。

Yellow CARDS are shown to a player by the referee after a particularly nasty foul or if they question his decision in a less than polite manner.

如果球员恶意犯规或者态度恶劣地质疑判罚时，裁判可以给他出示黄牌。

Welcome guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.

当有客人探访时，要有礼貌地接待，并用双手递上饮品及要主动招呼客人。

Instead of arguing in a polite but firm manner with, say, airport ticketing agents, frustrated Americans increasingly raise their voices and make demands.

比如说，当机场售票人员表现出不敬时，受挫的美国人越来越多地是提高嗓门，提出要求，而不是用礼貌而坚决的语气争辩。

Essentially, it means acting in a polite, business-like manner through the entire hiring process, whether or not you actually hire us.

从本质上来说，就是在面试的过程中保持一种礼貌的、商务式的态度，而不是根据最终是否会雇用我们来区别对待。

In the next two weeks, these super volunteers will be seen all over the city, regulating traffic and reminding the residents of the city to behave in a polite and civilized manner.

在接下来的两周时间里，城市里到处可以看见这些超级志愿者的身影，指挥交通，提醒城市居民注意举止的文明礼貌。

Even such a trivial matter of giving a name card should, to be perfectly polite, be given and received in this manner.

甚至是递名片这样的小事，很有礼貌用这种方式给予和接收。

The employees of outstanding airlines will act in a polite, friendly manner.

杰出的航空公司员工的举止会是有礼貌及友善的。

Differences of polite language exists because of differences between Oriental historical and cultural background, geographical environment and thinking manner and those of western.

由于东西方历史文化背景、地理环境和思维方式的不同，礼貌语言在表达上有很大的差异。

Moreover, as regards communication between friends, the manner of expressing views should be polite, avoiding disputes and quarrels.

此外，至于朋友之间的沟通，表达观点的方式应该礼貌当先，避免争吵。

In today's podcast, we'll practice phrases for introducing the problem, clearly stating the details in a polite but firm manner, making an offer and proposing a solution.

在今天的播客中，我们将来练习解决这个问题的短语，清楚地用礼貌和肯定的方式来处理这样的问题，提出一个解决问题的办法。

The employees of outstanding airlines did act in a polite, friendly manner.

这航空公司员工的举止是有礼貌及友善的。

His manner was coolly polite and impersonal.

他的态度礼貌中透着冷淡，没有什么人情味。

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.

当然，他的确还是彬彬有礼的，但我就是有些不喜欢他的举止。

Polite, refined, and often elegant in manner.

礼貌的，有教养，并且通常举止优雅的。

In order for our country to be more beautiful, I hope that we will act in a polite and civilized manner.

为了祖国更加美好，我希望每个人都可以讲文明有礼貌。