From 1710, the ruble was divided into 100 kopeks.

从1710年起，卢布分为100戈比。

The ruble has devalued greatly.

卢布已大大贬值了。

The cost of defending the ruble is growing.

支撑卢布的成本正在上升。

By Tuesday, the ruble was kopecks away from that level.

周二时，卢布距这一水平只有几戈比之遥。

The ruble fell quickly to the central bank's new floor.

卢布已快速跌至俄罗斯央行设定的新底线。

'That's what people are gunning for in terms of the ruble.

这也是人们“捕杀”卢布的原因。

When the ruble is allowed to float, it is likely to plummet.

当允许卢布自由浮动后，它可能会贬值。

The ruble soon regains some of its value compared to the dollar.

卢布兑美元的汇率很快有所回升。

Central parity of yuan against ruble closed at 4.6711 rubles yesterday.

昨日，人民币对卢布中间价为1元人民币兑4.6711卢布。

The Soviet ruble was called Som in Kazakh, Kyrgyz and Uzbek which are written on the back of the notes.

苏联的卢布被称作索姆，用哈萨克语，吉尔吉斯语和乌兹·别克语写在货币的背面。

Speculators targeted the ruble, driving it 20 percent lower against the dollar and 19 percent versus the euro.

投机者盯上了卢布，把卢布兑美元的汇率压低了20%，兑欧元汇率则被压低了19%。

"Between the ruble, Yeltsin, and the deep blue sea, it's been pretty crazy, " said Dennis with a hint of glee.

丹尼斯高兴地说：“在卢布，叶利钦和深蓝的大海之间，还有疯狂。”

The exchange rate is a highly sensitive issue in Russia, where memories of the 1998 ruble collapse remain fresh.

卢布汇率在俄罗斯是个高度敏感的问题，1998年卢布暴跌的记忆依然历历在目。

Not only has the ruble bounced back strong from the 1998crisis, but its luxury sector has exploded in recent years.

从1998年的危机以来，不仅仅是卢布强劲反弹，近年来奢侈品经济也激增。

Central bank reserves have fallen $66.9 billion since early August as investors and ordinary Russians have fled the ruble.

由于投资者和普通民众纷纷抛售卢布，自8月初以来，俄罗斯央行储备已经减少了669亿美元。

Tenge (currency code KZT) is the monetary unit of Kazakhstan. It was introduced in November 1993 to replace the Russian ruble.

坦吉(货币代码KZT)是哈萨克斯坦的货币单位，于1993年11月发行，替代俄罗斯卢布。

The Micex fell 1.6 percent today and the ruble dropped as much as 0.9 percent to its weakest level against the dollar in a week.

Micex股指今天下跌了1.6%，卢布兑美元下跌了0.9%，跌至一周来最低位。

The plunge of the ruble and economic sanctions have all but destroyed Russia as a market for Lithuanian dairy products and other goods.

由于卢布贬值和经济制裁，俄罗斯几乎已经无法再充当立陶宛乳制品及其他商品的市场。

The company's quarterly earnings, to be released tomorrow, may take a hit due to a devalued Belarussian ruble, according to advance analysts' reports.

先期发布的一些分析师报告预计，由于白俄罗斯卢布贬值，Turkcell周三发布的季报可能不佳。

The ruble or rouble (currency code RUB) is the currency of the Russian Federation and Belarus (and formerly, of the Soviet Union and the Russian Empire).

卢布（货币代码RUB）是俄罗斯联邦和白俄罗斯（以前是苏联和俄罗斯帝国）使用的货币。

The U. S. computer company Apple halted online sales of its product in Russia to prevent losses from the exchange rate between the dollar and the ruble.

美国苹果电脑公司停止了其产品在俄罗斯官网的销售，以防止美元和卢布之间的汇率损失。

It has also eroded the value of the ruble, which closed at 29.86 against a managed dollar-euro currency basket, down 1.5% since the start of the war early this month.

俄罗斯卢布也遭受了明显影响，当日可控制的美元-欧元一篮子货币兑卢布的汇率报收于29.86卢布；自本月初战争爆发以来，卢布价值下挫了1.5%。

Already, household incomes have sunk with the 35 percent plunge in the ruble against the dollar since Aug. 1 and inflation surged to 13.4 percent in January because of the cost of imported goods.

自去年8月1日以来，卢布对美元已贬值35%，随着进口货值的相对提高，俄罗斯1月通胀率高达13.4%；俄罗斯人的收入因此而降低。