The two melodies are played in counterpoint.

用对位法来演奏这两首曲调。

This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.

这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.

从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。

There's the melody up above, this bassoon playing the counterpoint, kind of in the middle, and then the bass playing these notes quietly underneath.

旋律在上面，这支巴松管来演奏对位，差不多在中间，然后低音提琴在底下静静地演奏这些音符。

So it's complex stuff, this polyphony or this counterpoint.

这是复杂的东西，不论是复音还是对位法。

This commentary, counterpoint, and debate is worth pondering.

这篇评论之对比观点及讨论值得仔细考虑。

Sixteen bars there, again, and a perfect example of free counterpoint.

又是16小节，而且是自由对位的一个完美例子。

The film is in lurid colors, a pulp counterpoint to the elegance of the action.

影片的色彩浓的逼人，森森鬼气呼应着优雅的动作。

Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.

皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。

Counterpoint: Web is often easier to develop, especially if targeting multiple devices.

对方观点：Web往往更易于开发，特别是如果针对的是多种设备的话。

Mexico became a counterpoint to the caste society that developed in its northern neighbour.

墨西哥成了实行社会等级制度的北面邻国的翻版。

Counterpoint: Web runtimes are much faster today, and most apps don't need the speed anyway.

对方观点：当今的Web运行时速度已经变得更快了，任何情况下大部分的应用都不需要达到这样的速度。

This impersonation and performance itself provides a counterpoint to the continuity of history.

这“扮演”与“表演”本身就是一种对历史的继续。

Counterpoint: it's always been possible to monetize on the web, and the opportunities are growing.

对方观点：在web上赚钱始终都是有可能的，且机会越来越多。

Routine, as a reasonable counterpoint to corporate gene, has played an important role during this process.

惯例作为企业基因的合理对应物在这一过程起到了最为关键的作用。

A well-traveled couple commissioned the house, seeking a "counterpoint" to their small apartment in the city.

一对见多识广的夫妇委托建造这栋住宅，寻求能够与自己在城市中的小公寓相对立的住宅。

With its unique form, natural light and view, Counterpoint House creates a bold, fresh architectural expression.

复调住宅有独特的形状、自然光和视野，创造了大胆新颖的建筑表现。

Their desire for a home designed for family life resulted in the compact and tailored form of Counterpoint House.

他们渴望为家庭生活设计的住宅，这导致了复调住宅紧凑和定制的形式。

The horizontality of the roof forms create a counterpoint to the mature trees that are visible rising above the buildings.

屋顶的水平状态对应着成材的树木，树木明显高出建筑。

With its contemporary, reduced cubical stylethe new building forms an intentional counterpoint to the adjacent municipality.

音乐厅采用立方体的当代建筑风格，有意与旁边的市政厅形成反差。

The organ room ACTS as a counterpoint which re-balances the composition, along with the volumes which emerge on the first floor.

管风琴教室作为对应的建筑，起平衡的作用，另外还有一楼出现的体量。

The massive podium, faced with local granite, forms a counterpoint to the metal walls, which are unified with the nearby stadium.

建筑基座采用当地特产的花岗石，白色金属板则与近旁的体育场取得一致。

Fode, whose skin was tinted red, provided commentary in an easy Basic drawl, while Beed, the green-hued head, provided counterpoint in Huttese.

红皮肤的福德用轻松的基本语懒洋洋地解说，而绿头的比德用赫特语播报比赛实况。

If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?

在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？

The clients - a couple with active children - wanted a holiday home that would serve as a strong counterpoint to their primary residence in the city.

客户为一对夫妻，他们的孩子很活泼可爱，他们希望度假小屋可以不同于城市中的主要住处。