I always get cold feet.

我总是裹足不前。

People get cold feet. They get a space heater.

人们会手脚冰凉，于是买了小型供暖器，把它插在双交叉的延长线上。

I get cold feet whenever I have to speak in front of a crowd.

每当我必须在群众面前说话时，我都会紧张的手脚发冷。

I began to get cold feet, but the other two guys were totally positive .

我开始动摇，可其他两个人却深信不疑。

Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.

一旦踏上红毯，即使是那些见惯世面，无所畏惧的名流们也会感到紧张。

You have to do it! You've prepared really hard. You can't get cold feet now!

你必须上！你一直在很努力地准备啊，现在可不许你临阵退缩！

I had agreed to give a speech, but as the time approached, I began to get cold feet.

我已经答应进行一次演说，但随着时间的逼近，我开始胆怯了。

You are likely to get cold feet about being president when you understand the situation.

当你了解到这一形势后，你可能会在做总裁这事上临阵退缩。

And shareholders will presumably countenance only a certain amount of borrowing before they get cold feet.

而股东们估计只会支持一定量的借贷，如果借贷额过大股东们会临阵退缩。

Over the past three months, we have been remarkably close to striking a deal, only to have the potential buyer get cold feet.

在过去的3个月中，我们差不多就要达成收购协议了，可最后这位潜在买家却临阵退缩了。

And if we get cold feet, even taking this step, then we are worthless and hopeless, and the scorn of Pushkin should be directed to us.

假如我们临阵退缩，连不参与撒谎都不敢做，那么我们就是没有价值和没有希看的。普希金的讽刺用在我们头上正合适。

And now it's on us to give you a gift to ease your Christmas shopping: when ordering online the only one to get cold feet is the mailman.

而现在对我们给你的礼物，以减轻你的圣诞购物：网上订购时，唯一一个得到寒冷英尺的邮差。

Some people feel nervous and unsure like this when they are considering changing their job or moving house. Sometimes, people even get cold feet on their wedding day!

有些人在考虑换工作或是搬家时都会感到紧张或是不能坚定。

Frostbite - dogs that are left too long in cold conditions can get frostbite, usually on their ears, tails and feet.

冻伤——狗狗在寒冷条件下待太久会冻伤，像耳朵，尾巴和脚这些部位会经常冻伤。

"We mustn't let his feet get cold," the male encoffiner said, seeking volunteers to put socks on my father-in-law's feet.

“我们不能让他的脚冻着，”男入殓师说，并找人为公公的双脚套上袜子。

She said something I equated as: Of course you're going to get sick if you have cold feet all the time—warm them.

她拉着我说了一通话，我揣测她的意思是：你老是让脚丫冻着，当然要着凉了——快穿上鞋子保暖。

Don't your feet get cold in the wintertime?

你的脚没感觉到冬天的严寒吗？

She was supposed to get married last month but she got cold feet.

她本应该上个月结婚的，但她又打了退堂鼓。

Dont your feet get cold in the winter time?

你的脚在冬天难道不冷吗？

"Think of the feeling that you get when you come in from the cold and your hands and feet are rewarming too fast, " said Costa, 47.

想想那种手和脚从寒冷中恢复过来，但它们的温度升高太快的感觉。

Try to cover your hands, head, and feet because they get cold easily.

尽量包好你的手、头和脚，因为这些部位容易着凉。

Can he get to his wedding day without getting cold feet?

他能够在婚礼当天不临阵退缩吗？

I can't walk quickly through the snow, ' said Sara. 'My shoes are old, Miss Minchin, and my feet get very cold. '

“在雪地里我走不快，”萨拉说道，“我的鞋子旧了，明钦小姐，我的脚冷极了。”

My feet get cold.

我的脚发冷。

The blonde said, "At 2500 feet, I started to get cold, so I turned the big fan off."

金发女郎说，“在升到2500英尺的时候，我感觉有点冷，所以就把那个大风扇关了。”

Don "t your feet get cold in the wintertime?"

难道冬天时，你的双脚不冷吗？