The coroner concurred with this assessment.

验尸官同意这个鉴定。

The coroner recorded a verdict of accidental death.

验尸官判定这是一次意外死亡。

The coroner, Theodore Curphey, oversaw the full autopsy.

验尸官西奥多·库菲监督了整个尸检过程。

I mean, I'm perfectly qualified to be a coroner.

我的意思是，我是一名出色的验尸官。

The coroner 's verdict is death by misadventure.

官的判断是由意外事故造成的死亡。

The figures are in a report by the State Coroner.

这些数据来自于州总验尸官的一份报告。

The coroner says the bodies show no signs of trauma.

验尸官表示，尸体表面没有任何外伤痕迹。

Wilson: Come on! Why leave all the fun for the coroner?

威尔森：嘿，干吗要把乐趣都留给验尸官呢？

But there's no report [into it] yet available to the coroner.

但是在验尸官这儿并没有什么有价值的报告。

The cause was cardiac arrest, the Clark County coroner said.

据克拉克郡验尸官称，死因是心脏骤停。

The coroner recorded a verdict of death by unnatural causes.

验尸官记录下一条非自然原因死亡的结论。

The coroner: Here is Timothys watch. I think you should have it.

验尸官：这是蒂莫西的手表，我觉得你应该保管它。

The coroner concluded that the death of the old woman was accidental.

验尸官断定那个妇人的死亡是意外的。

It is not uncommon for the coroner to hold on to a brain or samples from it.

通常，验尸官总会在脑组织或其样本上花费较多时间。

On that occasion the coroner reportedly remarked that "this should never happen again".

据传闻，在那个场合，验尸官说，“决不应再次发生这种情况”。

Assistant chief coroner Ed Winter said investigators were still testing the singer's brain.

副总验尸官艾德·温特(Ed Winter)表示，调查人员们仍在对这位歌手的脑组织进行检验。

County attorney: And what did Mrs. Wright do when she knew that you had gone for the coroner?

县法官：赖特夫人知道你们去叫验尸官后做了些什么？

Inquisition means the document recording the result of an inquiry, or coroner 's inquest.

调查报告指记录审讯结果或验尸结果的文件。

The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.

洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。

In a follow-up phone call, the Coroner said that he saw the police report and felt everything was in order.

在后续的电话，死因裁判官表示，他认为警方的报告，并认为一切都在秩序。

The coroner, Mary Hassell, said there had been no evidence that either woman's dog had been worrying the cattle.

验尸官玛丽·哈塞尔（Mary Hassell）说，没有证据证明哪位妇女的狗惊扰了牛。

The coroner! Young pup like you! Well, well. Your mother... she must be some proud. Guess you better come in.

验尸官！像你这样的年轻人！哦，好吧。你妈妈…她一定很骄傲。我想你最好进来。

The Los Angeles County Coroner declared Michael's death a homicide caused by drugs that had been administered to him.

洛杉矶郡的验尸官表示迈克尔的死因是由他所服用的药物引起的。

The affidavit said the coroner had told police that Mr. Jackson's death was likely due to 'lethal levels' of propofol.

证词说，验尸官向警方表示，杰克逊可能死于致死剂量的异丙酚。