They set up awnings on the decks.

他们在甲板上支起了帆布篷。

There are thousands of awnings on the sea beach.

大海涌起了喧笑，海岸闪烁着苍白的微笑。

Beneath awnings, hundreds of tents line the pavements in neat rows.

在首相府外，成百的帐篷沿着人行道整齐排开。

They are brick houses with striped awnings over the front window and front door.

它们与条纹遮阳篷砖房前窗和前门。

Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to keep out the stare.

竹帘子、叶窗、帘、篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。

Finally it wraps from horizontal to vertical to form awnings and bicycle parking areas.

最后，它包围着从水平到垂直的地方，形成遮阳篷和自行车停放区。

Outdoor awnings or louvers can reduce the heat that enters a home by up to 80 percent.

室外的雨篷或百叶窗可以减少进入屋内的热能约80%。

In the summer, awnings or roof overhangs help to cool the house by shading the Windows from the high summer sun.

在夏天，遮蓬或者是屋檐使得窗户遮蔽了炎炎夏日，这样就让房屋变得更凉爽。

The Expo Site awnings a absolute breadth of 5.28 aboveboard kilobeats, with 3.93 sq km in Pubell and 1.35 sq km in Puxi.

世博园区计划用地范畴为5.28平方公里，其中浦东部门为3.93平方公里，浦西局部为1.35平方公里。

Windows that open out like awnings are incorporated into the facade help to ventilate a tiled space connecting the bedrooms.

像遮阳棚一样被打开的窗户融入立面中，有助于连接卧室的平铺空间进行通风。

Awnings and pergolas need to extend beyond the width of the north facing opening by the same distance as their outward projection.

遮阳棚和植被凉棚需要伸出比北向的开口更大的宽度，保持它们向外开启的同等距离。

It’s pretty easy to see how a bugnet’s name could pan out to become what we call any number of kinds of awnings and overhanging tents.

我们很容易理解，用来称呼防虫罩的词是如何演变成各种遮蓬和帐篷的总称的。

From huge wall murals and awnings to umbrellas and backlit signs, grand-format textile printing is only limited by someone's imagination.

从巨大的壁画和遮阳篷到雨伞和背光标识，宽幅纺织喷印技术只是局限于人的想象力。

They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.

他们还添加了一个演员背后的舞台用房，一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。

Al Carbon, a grill restaurant on Park Road across from the Rockville Metro station, is housed in a tomato-red shack with corrugated-metal awnings.

“铝碳”，是在公园路洛克·维尔地铁车站对面的一个烧烤餐厅，坐落在一个有波纹金属遮阳棚的番茄红色小屋里。

LianDa is a Company specializing in tubular motors for shutters, awnings, garage doors, fire shutters, blinds and screens userd in home and buildings.

联大是一家专业生产管状电机的制造企业，其产品广泛用于家用或商用的卷帘门，遮阳蓬，车库门，防火门，百叶窗和投影幕等设施。

Outdoor textiles mainly refer to textiles used in outdoor awnings, sun umbrellas, garden or pool chair MATS, balcony curtains and rain-proof awning on ships.

室外纺织品是指用于遮阳棚、遮阳伞、花园或者游泳池躺椅垫、阳台窗帘和船上防雨篷的纺织品。

For lunch, Jeff suggested el Burrito Jr. in Redondo Beach, a cheesy-looking structure with a red A-frame roof and yellow awnings and a few tables to the side.

杰夫提议去雷东多海滩上的El Burrito Jr .(译者注：墨西哥风味)吃午餐。这家餐厅看起来结构简单，有着红色的尖顶和黄色的遮雨棚，边上放着几张桌子。

On one of the upperbalconies, which hung well above the rounded tops ofthe horse-chestnuts in the square, the awnings were stilllowered, as though the sun had just left it.

挂在七叶树圆顶上方的那些上层阳台，其中有一个凉棚还垂着，仿佛太阳光刚刚离开它似的。

I loathed the commercialization of Kafka, his face scrawled across coffee mugs and T-shirts in souvenir shops, his name emblazoned on awnings of Old Town cafes and restaurants.

我对把卡夫卡商品化的做法感到厌恶：纪念品商店里的咖啡杯和T恤衫上印着做工粗糙的卡夫卡头像，老城的咖啡厅和餐馆的雨篷上也醒目地印有他的名字。

Since roofs and awnings don't absorb water, runoff from structures should also be a part of your landscape master plan and your landscape designer should take this into account.

由于屋顶和天棚不吸水，从结构径流也应该是你的风景总体规划的一部分，您的景观设计师应该考虑到这一点。

Some machinery to do loosing work in big awnings, have gig volume and inferior compatibility. Therefore, small electrical scarifier suitable to do work in greenhouse has been developed.

针对国内现有大棚耕耘机械存在着体积大、适应性差、价格高等问题，研制了适宜于国内大棚作业的小型电动松土机。

"The people have decided: the logo shows a stylized m, which is reminiscent of Bavarian mountain silhouettes and the awnings in Munich's Olympic Park", explained bid manager Richard Adam.

“人民有决定：这个标志显示了一个独特的M，这很容易使人联想巴伐利亚山区剪影和在慕尼黑的奥林匹克公园”檐篷，解释竞标管理员理查德·亚当。

Likewise, performing a daily routine of tracking the sun and then closing and opening curtains correspondingly should help, as will planting deciduous trees and fitting awnings to provide shade.

同样，每天根据太阳的位移而相应关闭或打开窗帘也会有所帮助，也可以种植落叶树或安装篷帐来为住房提供阴凉。

People have a private garden and private courtyard, thus people for beautiful, easy to use, there is a greater demand for shading products, all kinds of awnings have sprung up in the domestic market.

人们有了私家花园和私家院落，由此人们对于式样美观、使用方便的遮阳产品有了更大的需求，各种遮阳篷也如雨后春笋般地出现在国内市场。