The car leaped forward.

汽车突然向前冲去。

The two men leaped into the jeep and roared off.

那两个人飞快地跳上吉普车呼啸而去。

Bush's approval rating leaped to an astounding 88 percent.

布什的支持率令人吃惊地剧增到了88%。

He leaped in the air and waved his fists to the fans as he ran out of the stadium.

他跑出体育馆，跳起来向他的崇拜者们挥舞着拳头。

We leaped to our feet.

我们一跃而起。

As he leaped he thought of something he could do to please her.

他跳着跳着，想做点什么来取悦她。

The two figures leaped toward him as softly as if they were ghosts.

那两个人影向他跳过来，轻飘飘像鬼一样。

He leaped as he spoke, and simultaneously came the gay voice of Peter.

他说着跳了起来，同时传来了彼得欢快的声音。

Taking his gun, he leaped to the window and shouted: "What's the matter?"

拿着他的枪，他冲到窗前喊道：“怎么了？”

Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate.

在过去的十年里，物价的上涨速度是通货膨胀率的两倍多。

In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on him, and ate him, feathers and all.

眨眼间，那只猫跳到他身上，把他连羽毛都吃掉了。

After a good meal, the gray fox leaped away, leaving the carcass to be stripped clean by the condors.

美餐一顿之后，灰狐狸蹦蹦跳跳的跑开了，尸体则被兀鹰啄食干净。

The Reindeer and the young hind leaped along beside them, and accompanied them to the boundary of the country.

驯鹿和小母鹿在他们身边蹦蹦跳跳地走着，陪着他们走到国土的边界。

A young man in dark glasses leaped out into the drizzle holding what looked like a carrycot and snaked toward the entrance.

一个戴墨镜的年轻人跳进毛毛雨中，手里拿着一个看上去像手提式婴儿床的东西，蜿蜒向入口走去。

John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.

约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。

A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.

前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。

He leaped forward and caught the ball.

他向前一纵，就把球接住了。

He leaped on to the platform with a thump.

他腾地一声跳到台上。

The sky was overcast, the ligtning leaped from cloud to cloud.

天空乌云密布， 电光在云块间闪动。

The flames leaped and sparkled.

火焰跳跃着迸发出火星。

They leaped lightly over the stream.

他们轻捷地跳过了小溪。

He leaped four hours ahead of himself.

他要提前4小时起床。

The reaper leaped over a heap of cheap weapons.

收割者跃过一堆廉价的武器。

Leaped out at the boy's hand, or seemed to leap.

突然跳向孩子的手——似乎是跳向。

When she came out on the doorstep my heart leaped.

当她走出门时我的心都快跳出来了。

Over the nextthree years, the number leaped to 58.

在接下来的四年里，这一数字达到了58。

Operating profit leaped 70% to 6.56 billion euros.

营业利润猛增了70%，达65.6亿欧元。