Deploy new tools during lulls in the development cycle.

在开发周期的间歇部署新的开发工具。

He said similar lulls in the coming days would be considered.

他说在即将来到的日子里相似的暂停将被考虑。

Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep.

下面那里一切都是静止的、沉默的，它催我入睡。

There have been lulls in violence, and shifts in strategy or fortune among actors.

暴力行为总是会有消停的时候，战略总是会有转变的时候，演员们总是会迎来好运的时候。

During the long lulls between patrols he never hinted that he had a passion for art.

在那漫长而又沉闷的巡逻见习，他也从没暗示过他对艺术的热爱。

Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.

一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。

Most of them have experienced career lulls and hardships in addition to their successes.

他们大多数人在成功之外都经历过事业停滞的时候，也遭遇过艰难困苦。

Perhaps Janet wrote this while the cancer was in one of the horrible and wonderful lulls.

也许珍妮特写这些的时候是在令人惊骇的间歇里。

There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts.

也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为，即兴之作若干，和DJ音乐。

When it's driven during the commute hour, the VW CC lulls you into believing you really are in a luxury car.

当开着CC行驶在上下班的录了上，你会有一种开着奢华跑车的真实感受。

Up on Athens, Normandy and Sparrow Hawk, the Royal Marines like to soak up the sun during lulls in the fighting.

在“雅典”、诺曼底”与“食雀鹰”山头之上，战事间歇时，皇家海军陆战队员喜欢沉浸在阳光中。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

阅读只能部分地解决问题，铁轨上车轮嘎喳嘎喳的单调声，很快使你昏昏欲睡。

Until enough can be stored (perhaps behind Norwegian dams) Germany will require flexible backup generators during the lulls.

当有充足的可供储备之时，德国需要灵活的后备发电机实现不同状况下的转变。

However, the number of servers can also be increased to accommodate short-term spikes in traffic or decreased during periodic lulls.

但是，服务器的数量也可以增加以应对短期流量剧增，或在一定的间歇期间减少。

Auto Scaling - a service that manages the number of instances used, scales up during demand spikes and scales down during demand lulls.

自动的可伸缩服务——该服务管理着所用的实例数量，当请求数量增加时会扩容，当请求数量降低时会缩减。

The answer, explains Robertson, is that a road without bends-an endlessly, monotonously straight highway-lulls our brains into a state of "autopilot."

罗伯森对这个问题的回答是，没有弯道的公路，即单调漫长、笔直的高速公路，会欺骗我们的大脑进入一种“自动驾驶”的状态。

Notice there were several lulls in our space program as we found out new things, and then geared up to take into account the malevolence of outer space.

注意，当在太空计划中发现新事物时，我们会有几个间歇的时间，然后准备外太空的恶毒威胁考虑进去。

She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.

她闲躺在沙发上，而藉加料温啤酒来给自己催眠，或藉熟思如何搞垮所有那些美娃们，那些美娃胆敢把头闲靠在她真正的爱人的肩膀上。

It's fine if feeding lulls your baby to sleep in the early months, Altmann says, but by 3 or 4 months you may want to try putting him down awake so he'll learn to fall asleep on his own.

在宝宝头两个月的时候，如果他喝着奶就睡着了，那也没关系。A说，但是到他3、4个月大以后，你最好在他醒着的时候放下他，这样宝宝才能学会自己睡着。