My brother was snoozing on the sofa.

我弟弟正在沙发上打盹。

Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."

哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”

Dad was snoozing by the fire.

爸爸正在炉火旁打盹。

Last week involved more time snoozing.

第一周更多的时间花在了睡觉上面。

I found him snoozing out back of the house.

我在屋子后面发现了他，正打盹儿呢。

If you're a light sleeper, try snoozing under your desk.

如果你睡眠很浅，在办公桌下打盹。

Two of the salesmen were snoozing behind full cages of yellow chickens.

两个商贩在装满黄色活鸡的笼子后打盹。

And there at her feet, instead of a snoring carpenter, was a snoozing dog.

在她脚边的，不再是那个打着呼噜的盖乐博了，而是一只打瞌睡的狗。

Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.

开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。

I was just doing what salamanders do best: snoozing under a nice, cool, dark rock.

我在做蝾螈最擅长的事：在漂亮、凉爽、黑暗的岩石下打盹。

If writing is too much effort so soon after snoozing, try a voice recorder instead.

如果笔录使你瞌睡且太费精力的话，尝试用录音来代替。

Sitting in a room listening to someone else drone on and on will just send you snoozing.

坐在房间里听其他人单调乏味地讲啊讲只会使你打瞌睡。

Going to bed in the wee hours and snoozing until noon only disrupts the brain's clock further.

凌晨上床睡觉，一直睡到第二天中午，只会进一步破坏大脑的生物钟。

Finally, this might be painful to admit, but snoozing your alarm will only make you feel worse.

最后，尽管承认这点可能挺痛苦的，但把闹钟设置为催醒模式，你只会感觉更糟。

In other words, it was as if the rats were running the maze in their minds while they were snoozing.

也就是说，当老鼠在酣睡时，它们脑内活动就像还在迷宫里奔跑一样。

Most of them appeared to be snoozing contentedly despite the utter lack of privacy or personal space.

其中大部分好像是在打盹心满意足尽管说出缺乏隐私或个人空间。

You're well-read, well-dressed; you're snoozing away in a public street. Would you care to make a statement?

你饱读诗书，衣着华丽，却在街头长椅上打盹，你不想做个解释吗？

Its diesel motor was purring quietly like a snoozing animal giving itself some rest before going back to its work.

柴油发动机发出低低的噗噗声，象是一个打磕睡的动物，歇一会儿，然后继续干活。

The first is that if you have a dialog, execution happens only when the user closes the dialog, not when snoozing it.

第一种情况是如果您有一个对话，执行只在用户关闭对话时发生，打开期间不会发生。

Still, dozing fruit flies act a lot like people. Sleeping flies hold very still. Snoozing flies are hard to wake up.

但打盹的苍蝇和人类还是极为相似的，比如说熟睡的苍蝇纹丝不动，瞌睡的中的苍蝇难以醒来等等。

She was snoozing , so I tiptoed over to the rain-barrel by the barn. I raised mosquitoes in the rain-barrel for my pet bats.

这样我又蹑手蹑脚离开，来到马棚边接雨水的木桶边，桶里养着喂小蝙蝠们吃的蚊子。

And we didn't have any problems snoozing in the noisy tube of an MRI machine as a test subject for some wily physicists either.

我们可以成为有预谋的物理学家的受试对象，也能呆在喧闹mri机器里。

You suddenly realize you don't remember the last few miles, miss turn-offs, or you startle, and realize you've just been snoozing.

你忽然发现你不记得之前的几公里，忘记了岔路，或者你惊愕地发现你刚刚打盹儿了。

So a few perfect late night snacks to get you snoozing might include a bowl of cereal and milk, yogurt and crackers, or bread and cheese.

所以能让你打盹的完美深夜小吃应该包括一碗麦片牛奶、酸奶和饼干，或者面包跟奶酪。

You just don't come out and say that a general was snoozing, but he seemed to agree with the book a lot, because he kept nodding his head.

你不能说他在打盹儿，他看起来好像非常同意书里的话，不住地点头。

So is snoozing on your stomach"Pressing your face into the pillow eight hours a night for years can break down skin and cause wrinkles, " Lupo says.

卢波说：“如果每晚八小时都把脸压在枕头里睡觉，日积月累，皮肤质量会大幅下降，而且容易产生皱纹。”

Scientists at Stanford University have suggested that a more supportive pillow can reduce the breathing difficulties that can interrupt your snoozing.

斯坦福大学的科学家曾建议用一个舒适的枕头，这样就可以减少呼吸方面的困难，从而避免睡眠受到打断。