Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .

为了这项工作，步兵部队和装甲师都配备了近程中队。

All three squadrons were flying the F-84F Thunderstreak.

三个中队都在驾驶 F-84F 雷击战机。

To their right stood Marsin's 40 French squadrons and 12 battalions.

在他们右边站着马尔森的40个法国中队和12个营。

The fighters were deployed in 4 squadrons.

战斗机在4个空军中队中部署。

Five Navy squadrons have already transitioned to the radar.

美国五个海军飞行中队已经采用了该雷达。

These wings are subdivided into six squadrons of 12 fighters each.

每支联队被分成六支由12架战斗机组成的中队。

On arrival, the Captain divided up the area between the two squadrons.

到达时，船长在这两个海军分舰队之间划分了区域。

Four tactical air squadrons were placed at readiness for an air strike.

四个战术空军中队被置于空袭准备状态。

It continued to be an elite fighter craft assigned only to certain squadrons.

它继续作为一种精英战斗机，只配给特定的中队。

The Russian air force is slated to lose squadrons of bombers, fighters and reconnaissance aircraft.

按计划俄罗斯空军将失去一中队的轰炸机、战斗机和空中侦察机。

If you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft.

如果你能想像出和几个中队的喷气机同在一个甲板上是什么滋味儿的话。

One of these squadrons is typically made up of TIE interceptors while another consists of TIE bombers.

在这些中队里，有一支通常由TIE截击机组成，另一支由TIE轰炸机组成。

The Eclipse carried fifty squadrons of TIE interceptors (600 ships) and eight squadrons of TIE bombers.

此外日蚀级还携带了50支中队共600架钛截击者战机和6支中队的钛轰炸机。

Half an hour later everything was in its former good order again, only the squadrons were now grey instead of black.

过了半个钟头，一切恢复了原有的秩序，只有四边形队列已由黑色变成灰色的了。

Other squadrons suffered heavy losses too but the RAF pilots were destroying two German planes for every British loss.

其他的中队也同样遭受了巨大的损失，但平均每个RAF飞行员在被击落前都可以拉两架德国飞机坐垫背的。

The furious onsets of those great squadrons with cuirasses of iron and breasts of steel had ground the infantry to nothing.

那些钢胸铁甲的大队人马的猛突已把他们的步兵踏成了肉醢。

The advance squadrons come up at a trot to within fifty yards of the French tirailleurs, who rout the first rank of cavalry.

先遣中队在离法国散兵五十码的距离内快步上前，散兵们击溃了骑兵的第一列。

Queer little red bugs came out and moved in slow squadrons around me. Their backs were polished vermilion, with black spots.

古怪的红色小甲壳虫列队慢慢爬过我身边，它们的背是朱红色长着黑点。

Navy, the AQS-24A has demonstrated very high reliability in the field with the Navy's Helicopter Mine Countermeasures squadrons.

AQS - 24 A系统是美国海军唯一作战使用的机载猎雷搜索系统，在战场上表现出非常高的可靠性。

Air Force fighter squadrons at Okinawa's Kadena Air Base and at Misawa on Japan's main island are available for use well away from Japan.

驻守在冲绳嘉手纳空军基地和日本本岛三泽基地的空军战机中队全都可以在远离日本以外的地域投入战斗。

"With twenty-five squadrons of fighters he could defend the island against the whole might of the German Air Force" (Winston S. Churchill).

“有了二十五个连的战士，他能抗击整个德国的空军力量保卫岛屿”(温斯顿·s·丘吉尔)。

The enemy enjoyed complete air mastery, and we had neither antiaircraft guns nor any airfield from which protecting squadrons might operate.

敌方拥有完全的制空权。我们既无高射炮，又无可供空军中队受到保护而利用的机场。

He explained that his pilots were competing with Allied squadrons, and challenged his men on the ground to face off against Allied maintenance crews.

他解释说飞行员们正在与盟军的其它飞行中队比赛，并让地面支持人员也同盟军的地面维护队员进行比赛，看谁的维护工作做得更好。