My sister attributed it to the after-dinner drinks, my mother to the prayers at Knock.

妹妹将其归功于晚餐后的小酌，妈妈则说是由于在诺克所做的祷告起了作用。

Serve it as an after-dinner with good company…

作为晚宴后的饮品，非常适合消化…

After-dinner snacks are a weakness for many of us.

很多人都有在晚饭后来份点心的弱点。

He forgot the punch-line of his after-dinner speech.

他在宴会之后的讲话中把那句最绝妙的话给忘了。

Demitasse spoon: condiments, and caviar and after-dinner coffee.

小咖啡勺：用于调味品、鱼子酱以及餐后咖啡。

Demitasse spoon: condiments, and caviar and after - dinner coffee.

小咖啡勺: 用于调味品 、 鱼子酱以及餐后咖啡.

Not even a swarm of flies disturbs a cheetah's after-dinner catnap.

一群苍蝇正打扰这这头猎豹的饭后小憩。

Her romance gradually spreads in the small town and becomes an after-dinner conversation for the locals.

她的风流韵事渐渐在小镇传开，成为大家茶余饭后的话题。

If I'm a little hesitant, you'll have to excuse me. This is the first after-dinner speech I've ever made --- except for yelling at my kids in McDonald's.

如果我有点儿犹豫，你们一定要原谅我，这是我第一次饭后演讲——在卖当劳里冲我的小孩儿喊叫除外。

Young walnut fruits provide that same inky color to nocino, the Italian after-dinner drink made by macerating me in high-proof liquor with sugar and spices.

未成熟的核桃果可为意大利餐后饮料nocino提供同样的墨色，nocino是用糖和香料将我浸泡在高强度的酒中制成的。