Hammond was the early pacesetter.

哈蒙德曾是初期领跑员。

Then I went to live with Mrs. Hammond.

然后我和哈蒙德太太住在一起。

Mrs. Hammond said. "What for?"

哈蒙德夫人问，“为什么谢我？”

Mrs. Hammond answered.

哈蒙德夫人答道。

Thanks to Colin Hammond for the question.

谢谢科林韩梦德的问题！

CLAUDIA HAMMOND: Elizabeth lives in Uganda with her four children.

克劳迪娅•哈蒙德：伊丽莎白和她得四个孩子居住在乌干达。

The Hammond school usually has 20 dress code violations a day.

在通常情况下，莫顿中学的学生平均每天会有20起违反学校著装规定的事件发生。

Philip Hammond announced the new rules on an official visit to Beijing.

英国外交大臣哈蒙德在到北京进行国事访问时宣布了这个新规定。

The Guinness Book of Records allowed Hammond a 20-minute nap every four hours.

要想打破吉尼斯纪录，哈蒙德在每四个小时内只有20分钟的休憩时间。

Philip Hammond, the Conservative transport secretary, has refused to be drawn.

交通大臣、保守党人菲利普•哈蒙德拒绝对此发表评论。

“Open-source software has become a means to an end,” says Forrester’s Mr Hammond.

Forrester的Hammond说：“开源软件能帮你达成目标。

"Earlier on Friday, Mr Hammond said that he might" reset "Britain's fiscal policy."

早在周五，哈蒙德先生就说他可能“重启”英国的财政政策。

Hammond is expected to couple the increase with an expansion of 20mph limits in many urban areas.

哈蒙德预计对许多限速20英里/小时的市区进行大幅的提升。

Dr Hammond and her colleagues used a newish thin-film fabrication technique known as "layer-by-layer".

Hammond博士和她的同事们使用一种新的薄膜制造技术，叫做“分层技术”。

CLAUDIA HAMMOND: and do you find that people understand what they're looking at with these graphs?

克劳迪娅•哈蒙德：你认为人们明白这些曲线图讲得是什么吗？

"Certainly (it's) the worst year I've seen," said Hammond, who has worked for the Canola Council for 15 years.

在油菜籽理事会工作15年的韩蒙说：“当然，(它)的最严重的一年我已经看到了。”

Earlier, Mr Hammond said there had already been "modest delays" to flights, particularly those crossing the Atlantic.

早些时候，哈蒙德先生还说，有些航班已经被“适度延迟”，特别是那些将飞越大西洋的航班。

Hammond said on Thursday he will launch a consultation later this year with a view to introducing the new limit in 2013.

哈蒙德周四说，他将在今年提交一个关于2013年引入新的限速的咨询提案。

Schoolboys and teenage girls flock to public appearances by its presenters, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May.

电视里节目主持人杰瑞米·卡拉克森，理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅周围是成群的少男少女观众。

"One of our watchwords, a phrase that permeates our productions, is' ambitious but crap '," says Hammond, chuckling to himself.

自始至终贯穿我们节目的口号就是‘野心勃勃但的确逊毙了’，哈蒙德说着自己都忍不住笑了。

Shadow chief secretary to the Treasury Philip Hammond said: "Falling prices are good news for struggling families in the short term.

英国财务部大臣飞利浦.哈蒙德表示：从短期来讲低廉的物价对于穷困的家庭还说是好事。

Attendance for last year was up 9 percent, compared with projections, said Mark Hammond, general manager and co-owner of the resort.

合伙老板兼总经理哈蒙德说，去年的住客率是计划的9%多一点。

Cost is once again the main reason why companies are turning to open source, says Jeffrey Hammond of Forrester Research, a consultancy.

分析顾问公司Forrester研究所的Jeffrey Hammond说，成本再次成为各公司转投开源怀抱的理由。

Hammond, who grew up as one of three brothers, points out that a trio works well: one of them always gets in trouble, or gets picked on.

家中有两个兄弟的哈蒙德说，三人是个不错的组合：总有一个人惹麻烦或是故意找茬。

The increased speed limit represents a victory for Philip Hammond over the climate change and health secretaries. Photograph: David Jones/PA

提高限速代表菲利浦·哈蒙德与气候大臣、健康大臣的斗争取得了胜利。

Forecaster John Hammond said: "We're going to see NE and NW winds throughout tomorrow, so the cloud is likely to continue throughout Friday."

天气预报员约翰。哈蒙德说：“明天整天会刮东北和西北风，所以很可能整个周五会是火山灰云天气。”