Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。

Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。

For global health security, I share your deep concern about the looming threat of an influenza pandemic.

对全球卫生安全来说，我与你们一样也在深切关注一场大流行性流感迫近的威胁。

Then there is the looming threat of the Internet, with its tendency to disintermediate content from carrier.

随着互联网逐渐不再从媒体获取内容的趋势，网络也将构成潜在的威胁。

The purpose of these portrayals is to show us that global warming is a looming threat to people all over the world.

这些漫画的目的是告诉我们：全球气候变暖对全世界的人们来说是迫在眉睫的威胁。

The Iberian peninsula may present the biggest looming threat to the euro area, but the seas remain plenty rough on the other side of the Mediterranean.

伊比利亚半岛将成为欧元区最大的威胁，而地中海的另一边仍然风起云涌。

Without radical change to America's entitlements, whose largest items are pensions and subsidised health care for the elderly, the looming threat of a budget crisis will remain.

没有根本改变美国的权利——其最大的项目是老人的养老金和医疗补贴，预算危机的潜在威胁将依然存在。

Despite the fact that it could just as easily be one of the others, the looming threat of cancer – and, in this case, having to remove her colon – was enough to throw us off-center.

尽管事实是很容易是其他病而非癌症，但癌症的威胁却在逼近---同时，在这种情况下，结肠必须切除----足以使我们偏离中心。

He found that strongty-lateralised individuals were able to feed twice as fast as wealdy-lateralised ones when there was a threat of a predator looming above them.

他发现，当掠食者的威胁逼近时，强侧化个体的进食速度是弱侧化个体的两倍。

With the threat of pandemic influenza looming, there has never been a greater need for health leadership, and health partnership.

随着大流行性流感威胁的迫近，从来也没有比现在更需要卫生方面的领导和卫生伙伴关系。

They may be 11 points behind United but will certainly be a massive threat next season, added to a potential piece of silverware with the FA Cup final looming.

最终可能落后曼联11分，但下赛季曼城会更具威胁，甚至可能染指联赛冠军奖杯。

And there is nothing like common interest-and a looming sense of common threat-to form the basis of a strong, productive relationship.

没有什么比拥有共同的利益和面临相同的威胁更能促进两国之间形成强大而富有成效的关系的了。