A bridgehead was established.

建立了一块滩头阵地。

Brad, listen, I've got a bridgehead across the Saar.

布拉德，听我说，我有桥头堡跨越萨尔地区。

Bridged bicyclooctanes gave no significant bridgehead substitution.

桥二环辛烷不给出有意义的桥头取代。

By dusk the americans had a strong bridgehead on the east bank of the Rhine.

到天黑时，美军已在莱因河东岸有了一个坚强的桥头堡。

Our preparation for the forthcoming battles on the Sandomierz bridgehead was over.

我们为在桑多梅日桥头堡所即将到来的作战准备已经完成。

Bridgehead bump is one of the urgent problems in the process of highway construction.

桥头跳车是目前公路建设中急需解决的问题之一。

Rapid uptake of mobile handsets has helped to established a bridgehead for Bluetooth in the Asian market.

快速增长的手机有助于为蓝牙技术在亚洲市场建立一个桥头堡。

How can Israel trust that the land it vacates is not used, as Gaza has been, as a bridgehead for further struggle?

如何让以色列相信，它让出的土地不会被当作进一步斗争的桥头堡，就像现在的加沙一样。

Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy.

朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后，决定对日军的侧翼发动反击。

It was my business to cross the bridge, explore the bridgehead beyond and find out to what point the enemy had advanced.

这是我的生意，过桥，探索桥头堡之外，并找出哪些点敌人了先进的。

Our company is located in the Asia-Europe bridge bridgehead — Lianyungang city Economic and Technological Development Zone.

我公司地处亚欧大陆桥桥头堡- - - - -连云港市经济技术开发区。

The hangers are connected to 87 binders which carry 96 walkway-elements between a concrete bridgehead and a steel bridgehead.

悬索连接到87根夹子上，每个夹子在混凝土桥头堡和钢铁桥头堡之间带有着的96个步行基点。

1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.

1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。

Whenever we went anywhere around the bridgehead to see what could be done we had at most a half hour before the first shells arrived.

在桥头堡周围任何地方，无论我们什么时候开出去打算干点什么，几乎总是用不了半个点儿，第一批炮弹就赶到了。

Based on actual project, application of EPS is introduced in vehicle bumping at bridgehead treatment of soft soil foundation in expressway.

介绍EPS材料特性，并结合工程实例介绍其在软土地基桥头跳车防治中的应用。

On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.

1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。

In the light of the causes of vehicle-jumping at bridgehead, this paper introduces some solving methods from aspects of construction technique and quality control.

文章针对桥头跳车原因的形成，就解决方法从施工工艺及质量控制方面作了介绍。

Shenzhen-Zhongshan Access that will be built up in 2020 will allow Baoan to become the bridgehead to communicate west bank area including Zhongshan, Zhuhai and Shunde.

2020年将建成的深中通道，使宝安成为连通中山、珠海、顺德等西岸地区的桥头堡。

From roadbed settlement, construction method and the structural system, reasons of bump of vehicles at bridgehead are analyzed and the treatment measures are approached to.

文章从路基沉降、施工方法和结构体系上对桥头跳车病害产生原因进行分析，探讨提出减少病害的处治措施。

In terms of its function, the bridgehead should be an international business and commercial center as well as an international center of transportation, finance and information.

融国际运输中心、金融中心、信息中心为一体的国际商贸中心，是桥头堡的主要功能定位；

The prospects for China's accession to the WTO, the CBD will become foreign enterprises to enter China's "Terminal" and bridgehead with its own brand effect development prospects.

受中国入世前景的促进，CBD将成为国外企业进入中国的“码头”和桥头堡，具有自身的品牌效应，发展前景明朗。

Analysis is made on the hazards resulting from bridgehead jump-driving, especially from subgrade sedimentation, construction methods and structural system, and given the preventions.

从路基沉降、施工方法和结构体系上对桥头跳车病害进行原因分析，提出防治病害的工程措施。

This paper mainly analyses on the causes and harmfulness of vehicle jumping at bridgehead, and puts forward some corresponding preventing measures from aspects of design and construction.

文章主要分析了桥头跳车的原因及其危害，从设计和施工两方面提出了相应的防治措施。

Lianyungang, as the bridgehead of the new Euro-Asia land bridge in the east, products can be shipped directly to the European market through the international transit transport containers.

连云港是新欧亚大陆桥的东方桥头堡，通过集装箱国际过境运输，可以将产品直接运达欧洲市场。

Therefore, in the bridgehead construction, it is urgent to firmly raise people's consciousness of culture security, to maintain national culture, and meanwhile, to build a culture bridgehead.

在桥头堡建设中，必须牢固树立文化安全意识，切实保持民族文化，同时建构文化桥头堡。

More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.

更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。