There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?

有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？

On the second floor, there is one big bathroom and three bedrooms, fully furnished.

在二楼，有一个大浴室和三个卧室，家具齐全。

According to a survey, there is one sudden death each minute because the person's heart stops beating.

根据一项调查，每分钟都有一个人因心脏停止跳动而突然死亡。

There is one in the tea-pot!

茶壶里有一个！

There is one big snag.

这里有一个很大的障碍。

There is one database heap per database.

每个数据库都有一个数据库堆。

There is one being a wall, the other one a floor.

有一个做为墙面，另一个做为地面。

There isn't a bank near here, but there is one near the People's Hospital.

这附近没有银行，但在人民医院附近有一家。

If there is one fear that is common to nearly all of us, it is the fear of failure.

如果有一种恐惧是我们所有人都共有的，那就是对失败的恐惧。

In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.

简而言之，每个阿拉伯数字对应一个罗马数字，而且只有一个罗马数字映射到它。

As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.

碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。

If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.

如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。

There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.

运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。

There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?

有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？

However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.

但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。

Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.

现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。

There is one exception to this general principle.

这个一般性原则有一例外。

There is one particular patient I'd like you to see.

我想让你见一个病人。

Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.

现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。

It's natural for you to have such feelings, although there is one more child in your family, your parents still love you as usual.

你有这样的感觉是很自然的，虽然你的家庭多了一个孩子，但你的父母仍然像往常一样爱你。

There is one potato.

这有一颗马铃薯。

There is one hippo.

这儿有一只河马。

There is one cat.

有一只猫。

There is one other early Romantic, who was an illustrator as well.

还有一位早期的浪漫主义者，也是一位插画家。

There is one type of earthquake disaster that little can be done about.

有一种地震灾害我们几乎是无能为力的。

"Do you know there is one thing we have never once thought of?" he said.

“你知道有一件我们从未考虑过的事吗？”他说。

I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.

我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。

If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.

如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。

"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."

“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”

Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.

在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。