When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.

玛丽毁除婚约，约翰似乎神经失常。

We now go for the upside-down, flat spin rotation.

我们现在要开始由上到下挂线的平转。

This can work to better position the kite for the flat spin .

这可以使风筝更好的进入平转姿态。

I've been in a flat spin trying to get everything ready for our holiday.

所有这些米制单位弄得我晕头转向——我们为什么不能坚持用英尽和英寸的单位呢？

You simply take up the slack given for the flat spin rotation and fly off.

你只需要简单地收回刚才为了平转而松出去的线，然后飞走就可以了。

In this example, the pilot went for two flat spin rotations but the trick can be performed with only one.

在这个例子中，放飞者走出了两圈平转但是这个技巧是允许只转一圈的。

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin. He was hardly ever sober for three months.

当玛丽毁掉婚约时，约翰好像完全失去了自我，3个月时间里他几乎没有清醒的时候。

The Blender, or Panic maneuver is a vertical diving roll that virtually stops its descent as it instantaneously enters into a flat spin.

搅拌器，也叫“恐慌”，的动作指的是带着横滚的垂直俯冲，然后马上接能够保持高度不变的水平自旋。

The second type, an "asymmetric stall" or "flat spin happens when the pilot slows down on both brakes to just before stall point and then further applies one brake.

第二类，一个〝不对称的失速〞或者〝平转〞，只发生在当飞行员用双侧煞车减速，在将近失速点之前过度使用单侧煞车时。

Skate up to it with a moderate speed and spin around just like you did on flat ground.

以中等速度滑行上去，然后像在平地那样旋转。

It pointed out that the temperature of spinning solution, negative stretching, temperature of coagulation bath, concentration, flow and spin-finish had influence on quality of flat fiber.

指出原液温度、负拉伸、凝固浴温度、浓度、流量以及所用的油剂都会对扁平纤维的质量产生影响。